395px

Sterne

t.A.T.u

Stars

How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in space do we belong
Some place where no one calls it wrong
And like the stars who burn away
The miles

Ya zvezda, ty zvezda
Nas prikazano szhech
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech
Potolki po glazam
I nikto ne naidet
Soskol'znut golosa
I slomaetsya led
I nich'ya bez klyucha
I mogila postel'
I pora vyklychat'
I oni na khvoste
Ulybnis', razvyazhi
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi
Umerla, umerla
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi
Mozhno mstit'
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda
Nikogda ne prosi
Khorosho, khorosho
Ya pridumala mest'
Poroshok vse chto est'
Umnozhayu na shest'
Ne zvoni, ne zvoni
Ya ustala, ya ustala
Ya tebya ne khochu
Ty menya

How did we ever get this far
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life am flying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Nikogda nichego
Nichego ne nachat'
Nikogda nikogo
Umirat' I molchat'
Ne Iskat', ne lyubit'
Ne zhalet', I ne spat'
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'
Ne vdvoem. I ub'em
Im prisnit'sya voda
Ne tvoe. Ne moe
Provoda. Provoda
Geroin. Pulsa net
Tol'ko ty ne pri chem
Abonent otklyuchen

How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Sterne

Wie sind wir nur so weit gekommen
Du hast meine Hand berührt und das Auto gestartet
Und zum ersten Mal in meinem Leben weine ich
Sind wir im All, gehören wir hierhin
An einen Ort, wo niemand es falsch nennt
Und wie die Sterne, die verglühen
Die Meilen

Ja, der Stern, du Stern
Uns zeigt man das Bild
Jemand hat aufgegeben und bekommen
Die Adresse unserer Treffen
Decken über den Augen
Und niemand wird finden
Die Stimmen gleiten
Und das Eis bricht
Und niemand ohne Schlüssel
Und das Grab ist das Bett
Und es ist Zeit zu schreien
Und sie sind am Schwanz
Lächle, löse
Den Vorhang des Spiegels
Reiß ihn auf und sag
Ich bin gestorben, gestorben
Schließe und lecke
Werde nichts
Und die Hand zittert nicht
Alles ist in Ordnung mit der Hand
Man kann sich rächen
Zwei mal zwei
In ein Taxi und saug
Und niemals betteln
Niemals darum bitten
Gut, gut
Ich habe mir einen Ort ausgedacht
Pulver alles was da ist
Multipliziere mit sechs
Ruf nicht an, ruf nicht an
Ich bin müde, ich bin müde
Ich will dich nicht
Du mich nicht

Wie sind wir nur so weit gekommen
Es sollte nicht so schwer sein
Jetzt fliege ich zum ersten Mal in meinem Leben
Sind wir verliebt? Verdienen wir es
Die Schande dieser ganzen Welt zu tragen
Und wie die Nacht, die wir die Leugnung tarnen

Niemals irgendetwas
Nichts anfangen
Niemals niemanden
Sterben und schweigen
Nicht suchen, nicht lieben
Nicht bereuen und nicht schlafen
Niemals, nirgendwo
Niemanden reinlassen
Nicht zu zweit. Und wir töten
Sie träumen von Wasser
Nicht deins. Nicht meins
Leitungen. Leitungen
Heroin. Kein Puls
Nur du bist nicht schuld
Abonnent ist getrennt

Wie sind wir nur so weit gekommen
Du hast meine Hand berührt und das Auto gestartet
Und zum ersten Mal in meinem Leben weine ich
Sind wir verliebt? Verdienen wir es
Die Schande dieser ganzen Welt zu tragen
Und wie die Nacht, die wir die Leugnung tarnen

Escrita por: A. Voitinskiy / A. Vulih / I. Shapovalov / Martin Kierszenbaum / V. Polienko