Любовь в каждом мгновении (lyubov' v kazhdom mgnovenii)
Всё зачем-то здесь и солнце, и луна и столько нас
Vsyó zachem-to zdes' i solntse, i luna i stol'ko nas
Рискует каждый день здесь на земле появляться
Riskuyet kazhdyi den' zdes' na zemle poyavlyat'sya
Мир устроен нам, но в этом мире мы напополам
Mir ustroien nam, no v etom mire my napolam
Никто и не внушал само собой соединяться
Nikto i ne vnushal samo soboy soedinyat'sya
Люди ищут друг друга
Lyudi ishchut drug druga
Распахнуты двери в одинокие сердца
Raspakhnuty dveri v odinokie serdtsa
Ищут люди друг друга
Ishchut lyudi drug druga
Находят и верят в любовь без конца
Nakhoidyat i veryat v lyubov' bez kontsa
Люди ищут друг друга
Lyudi ishchut drug druga
В надежде на чудо и горячие сердца
V nadezhde na chudo i goryachie serdtsa
И хотят верить люди
I khotyat veryt' lyudi
Что будет то будет без конца
Chto budet to budet bez kontsa
Любовь в каждом мгновении
Lyubov' v kazhdom mgnovenii
наслаждение
naslazhdenie
И никто решать не может, право нам самим решать
I nikto reshat' ne mozhet, pravo nam samim reshat'
Кого любить, кого нам выбирать, любовь, лечение
Kogo lyubit', kogo nam vybirat', lyubov', lechenie
Пусть подряд оно, искать страдать не обезболенной
Pust' podryad ono, iskat' stradat' ne obezbolennoy
Любовь даёт нам всем её узнать без исключения
Lyubov' dayot nam vsem yey uznat' bez isklyucheniya
Где ты? Казалось бы была рядом
Gde ty? Kazalos' by byla ryadom
Образ растаял, был и не стало
Obraz rastayal, byl i ne stalo
Я выбегаю следом и ищу взглядом
Ya vybegayu sledom i ishchu vzglyadom
Знакомый силуэт в опустевшем зале
Znakomyy siluet v opustevshem zale
Он исчезает, я одинок в забеге
On ischezayet, ya odinok v zabege
Снова собираю смыслы, словно лего
Snova sobirayus' smysly, slovno lego
Одни дилеммы и мысли лезут
Odni dilemmy i mysli lezyut
Опять сомненья, как миллионы лезвий
Opyat' somneniya, kak milliony lezviy
Мы бьём тревогу в глаза друг другу
My b'yom trevogu v glaza drug drugu
А оказалось, протяни лишь руку
A okazalos', protiani lish' ruku
Мы в постоянном поиске, не понимая
My v postoyannom poiske, ne ponimaya
Что перед нами то, чего так не хватает
Chto pered nami to, chego tak ne khvataet
Остановись, прислушайся, услышишь
Ostanovись, prislushaysya, uslyshish'
Всегда с тобой то, что все мы ищем
Vsegda s toboy to, chto vse my ishchem
Любое чудо не произойдёт без нас
Lyuboye chudo ne proizoydët bez nas
Счастье не когда-нибудь, счастье, сейчас!
Schast'ye ne kogda-nibud', schast'ye, seychas!
Любовь, любовь, любовь в каждом мгновении
Lyubov', lyubov', lyubov' v kazhdom mgnovenii
Любовь, любовь, любовь, наслаждение
Lyubov', lyubov', lyubov', naslazhdenie
Ищут люди друг друга
Ishchut lyudi drug druga
Открыты их двери, не открыты их сердца
Otkryty ikh dveri, ne otkryty ikh serdtsa
Ищут люди и верят без конца
Ishchut lyudi i veryat bez kontsa
Люди ищут друг друга
Lyudi ishchut drug druga
Распахнуты двери в одинокие сердца
Raspakhnuty dveri v odinokie serdtsa
Ищут люди друг друга
Ishchut lyudi drug druga
Находят и верят в любовь без конца
Nakhoidyat i veryat v lyubov' bez kontsa
Люди ищут друг друга
Lyudi ishchut drug druga
В надежде на чудо и горячие сердца
V nadezhde na chudo i goryachie serdtsa
И хотят верить люди
I khotyat veryt' lyudi
Что будет то будет без конца
Chto budet to budet bez kontsa
Любовь в каждом мгновении
Lyubov' v kazhdom mgnovenii
Amor en cada momento (amor en cada momento)
Por alguna razón aquí están el sol, la luna y tantos de nosotros
Arriesgándose cada día a aparecer en la tierra
El mundo está organizado así, pero en este mundo estamos a medias
Nadie nos ha dicho que debemos unirnos por sí solos
Las personas buscan a otras personas
Abriendo las puertas a corazones solitarios
Buscan personas entre sí
Encuentran y creen en un amor interminable
Las personas buscan a otras personas
Con la esperanza de un milagro y corazones apasionados
Y quieren creer las personas que será sin fin
Amor en cada momento - deleite
Y nadie puede privarnos del derecho de decidir por nosotros mismos
A quién amar, a quién elegir, el amor es la cura
Deja que busque sufrir sin estar adormecido
El amor nos da a todos conocerlo sin excepción
Donde estás? Parecería que estarías cerca
La imagen se desvanece, estuvo y ya no está
Corro tras ella y busco con la mirada
Un silueta familiar en un salón abandonado
Desaparece y queda solo en la carrera
Recojo mis pensamientos como piezas de lego
Un dilema, pensamientos se agolpan
Dudas de nuevo, como millones de cuchillas
Nos lanzamos la alarma mutuamente
Y resulta que solo hay que extender la mano
Estamos en constante búsqueda, sin entender
Lo que tenemos delante, lo que tanto nos falta
Detente, escucha, oirás
Siempre contigo lo que todos buscamos
Cualquier milagro no sucederá sin nosotros
La felicidad no es en algún momento, la felicidad es ahora!
Amor, amor, amor en cada momento
Amor, amor, amor - deleite
Las personas buscan a otras personas
Sus puertas están abiertas y sus corazones también
Buscan personas... y creen sin fin
Las personas buscan a otras personas
Abriendo las puertas a corazones solitarios
Buscan personas entre sí
Encuentran y creen en un amor interminable
Las personas buscan a otras personas
Con la esperanza de un milagro y corazones apasionados
Y quieren creer las personas que será sin fin
Amor en cada momento