Tourdion
Quand je bois du vin clairet,
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne...
Aussi désormais je bois
Anjou ou Arbois.
Chantons et buvons:
À ce flacon faisons la guerre!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
De ce gras jambon
Mangeons pour oublier nos peines!
De ce gras jambon
Mes amis, mangeons donc!
Vive l'amour et la bouteille!
Chantons et buvons
Mes amis; buvons donc!
Buvons bien, buvons mes amis,
trinquons, buvons gaiement chantons.
En mangeant d'un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre!
Le bon vin nous a rendu gais,
chantons oublions nos peines, chantons.
En mangeant d'un gras jambon,
à ce flacon faisons la guerre!
Tourdion
Wenn ich Wein trinke,
Freund, dreht sich alles, dreht sich alles...
Jetzt trinke ich
Anjou oder Arbois.
Lasst uns singen und trinken:
Lass uns gegen diese Flasche kämpfen!
Lasst uns singen und trinken
Meine Freunde; lasst uns trinken!
Von diesem fetten Schinken
Essen wir, um unsere Sorgen zu vergessen!
Von diesem fetten Schinken
Meine Freunde, lasst uns essen!
Es lebe die Liebe und die Flasche!
Lasst uns singen und trinken
Meine Freunde; lasst uns trinken!
Lasst uns gut trinken, lasst uns, meine Freunde,
anstoßen, fröhlich trinken und singen.
Beim Essen von einem fetten Schinken,
lass uns gegen diese Flasche kämpfen!
Der gute Wein hat uns fröhlich gemacht,
lasst uns singen, unsere Sorgen vergessen, lasst uns singen.
Beim Essen von einem fetten Schinken,
lass uns gegen diese Flasche kämpfen!