Dur Dinle Sevdigim
dur dinle sevdiğim
bir çift sözüm var
şu yalan dünyayı
etme bana dar
gözler gördü gönlüm sevdi neyleyim
söyle bunda benim ne günahım var
bana acı sözler deme darılmayalım
sonra pişman oluruz bak ayrılmayalım
dil yarası derin olur çare bulunmaz
birde derman derman diye kahrolmayalım
kaderime boyun eğdim sen eğmiyorsun
tanrım seni bana yazmış inanmıyorsun
bir bizmiyiz dünyada sefil aşıklar
benim bu halimi neden beğenmiyorsun
önceleri bana ümit vermiştin
şimdi neden böyle birden değiştin
mecnun leylasını kerem aslıyı
bende seni onlar gibi candan sevmiştim
bana acı sözler deme darılmayalım
sonra pişman oluruz bak ayrılmayalım
dil yarası derin olur çare bulunmaz
birde derman derman diye kahrolmayalım
dönüşü olmayan bir yola gidiyorum
son defa gel göreyim çırpınıyorum
sen canımdan bir parçasın söküp atamam
sen yanımda olmayınca ölemiyorum...
Escucha, mi amor
escucha, mi amor
tengo un par de palabras
este mundo de mentiras
no me hagas enojar
cuando mis ojos vieron, mi corazón amó, ¿qué puedo hacer?
dime, ¿en qué he pecado aquí?
no me digas palabras dolorosas, no nos enojemos
luego nos arrepentiremos, mira, no nos separemos
la herida en el corazón es profunda, no tiene remedio
no nos lamentemos diciendo 'si tan solo hubiera una solución'
me he resignado a mi destino, tú no lo aceptas
dios te ha escrito en mi destino, no lo crees
¿somos los únicos miserables enamorados en este mundo?
¿por qué no te agrada mi situación?
antes me dabas esperanzas
¿por qué de repente cambiaste así?
majnun y leyla, kerem y asli
yo te amaba sinceramente como ellos
no me digas palabras dolorosas, no nos enojemos
luego nos arrepentiremos, mira, no nos separemos
la herida en el corazón es profunda, no tiene remedio
no nos lamentemos diciendo 'si tan solo hubiera una solución'
voy por un camino sin retorno
ven una última vez, estoy luchando
no puedo arrancarte de mi vida
sin ti a mi lado, no puedo morir...