Bana Acı Sözler Deme
dur dinle sevdigim bir ciftsozum var
şu yalan dunyayi etme bana dar
gozler gordu gonlum sevdi neyliyim
soyle bunda benim ne gunahim var
bana aci sozler deme darilmayalim
sonra pisman oluruz ayrilmayalim
dil yarasi derin olur care bulunmaz
birde derman derman diye kahrolmayalim
kaderime boyun egdim sen ne diyorsun
tanrim seni bana yazmiş inamiyorsun
bir bizmiyiz dunyada seven asiklar
benim bu halimi neden beyenmiyorsun
sen gonlumden bir parcasin söküp atamam
sen yanimda olmayinca gulemiyorum
önceleri bana ümit vermisdin
söyle simdi ne oldu birden degistin
mecnun leylasini kerem asliyi
bende seni onlar gibi candan sevmisdim
Don't Speak Bitter Words to Me
Hey, listen, my love, I’ve got a couple of things to say
Don’t make this fake world feel like a cage for me
My eyes have seen, my heart loves, what can I do?
Tell me, what sin do I have in this?
Don’t speak bitter words to me, let’s not get upset
We’ll regret it later, let’s not break apart
A wound from words runs deep, there’s no cure
And let’s not suffer, crying out for help
I’ve bowed to my fate, what are you saying?
God wrote you for me, you don’t believe it
Are we the only lovers in this world?
Why don’t you like me like this?
You’re a piece of my heart, I can’t just throw you away
When you’re not by my side, I can’t even smile
You used to give me hope
So tell me, what happened? Why did you change so suddenly?
Like Majnun loves Leyla, like Kerem loves Aslı
I loved you just as deeply as they did.