Cresceremo
Cresceremo con le speranze inesplose nelle mani,
cresceremo per le esigenze di oggi e di domani.
Cambieremo le idee nebulose di chi ha pianto
cambieremo le filosofie di quanti hanno sbagliato.
Impareremo le regole più difficili di un mondo,
impareremo a sconfiggere i conflitti fino in fondo.
Saliremo sul quel podio che ci aspetta ancora vuoto,
saliremo per quelle scale della vita come un voto.
Perderemo dentro i giornali scritti da chi non ha perso,
perderemo dentro le fabbriche con chi non si è mai arreso.
Piangeremo per gli operai che piangono meglio di noi,
piangeremo addosso ai ricchi che si vestono da eroi.
Scoperemo col pensiero non ancora proibito,
scoperemo con la gioia di chi sta facendo un rito.
Mischieremo come fiumi che irrompono nei mari,
mischieremo i nostri vecchi e luridi denari.
Cresceremo con la rabbia di chi non è andato via,
cresceremo come polli numerati nella stia.
Cambieremo le pretese dei padroni grassi e froci,
cambieremo fra l'odore del letame insieme ai porci.
Impareremo a rileggere la storia piano piano,
impareremo a rimpiangere il concetto di "cristiano".
Saliremo sulle valli dei nostri tempi duri,
saliremo su pianeti oscuri ma un pò più sicuri.
Perderemo una vita per cercare qualcosa,
perderemo quell'amore che ci unisce ad ogni cosa.
Piangeremo per le vittime di ingiustizie sociali,
piangeremo per film di storie attuali, anche banali.
Scoperemo le donne della vecchia aristocrazia,
scoperemo con le figlie della nuova borghesia.
Mischieremo le razze dall'Italia all'Albania,
mischieremo le carte per la prossima utopia.
Creceremos
Creceremos con esperanzas sin explotar en las manos
creceremos para las necesidades de hoy y de mañana
Cambiaremos las ideas nebulosas de los que lloraron
Cambiaremos las filosofías de aquellos que se han equivocado
Aprenderemos las reglas más difíciles de un mundo
aprenderemos a derrotar los conflictos hasta el final
Vamos a subir al podio que todavía nos espera vacío
Vamos a subir esas escaleras de la vida como un voto
Perderemos dentro de los periódicos escritos por aquellos que no han perdido
Perderemos en las fábricas con los que nunca se rindieron
Lloraremos por los obreros que lloran mejor que nosotros
Lamentaremos a los ricos que se visten como héroes
Vamos a tener sexo con pensamientos aún no prohibido
Nos acostaremos con la alegría de aquellos que están haciendo un ritual
Nos mezclaremos como ríos que estallan en los fondos marinos
Vamos a mezclar nuestro viejo y sucio dinero
Creceremos con la ira de los que no se han ido
Creceremos como pollos numerados en el establo
Cambiaremos las demandas de los jefes gordos y maricones
Cambiaremos entre el olor del estiércol y los cerdos
Aprenderemos a releer la historia lentamente
aprenderemos a lamentar el concepto de «cristiano
Vamos a subir los valles de nuestros tiempos difíciles
Vamos a subir a la oscuridad, pero un poco más seguros planetas
Vamos a perder una vida buscando algo
perderemos ese amor que nos une a todo
Lloraremos por las víctimas de las injusticias sociales
lloraremos por películas de historias actuales, incluso triviales
Vamos a jodernos a las mujeres de la antigua aristocracia
Tendremos sexo con las hijas de la nueva burguesía
Vamos a mezclar las carreras de Italia a Albania
Barajaremos las cartas para la próxima utopía