Inwendig Warm
Inwendig Warm
Renn Ned Schon Wieder Vorbei,
Drah Di Um!
Das Lebn Is Zwar Hart,
Aber Manchmal Kriagn Mas Scho Rum.
Die Welt Mauerns Zua,
Und Scho Wachsen Die Wänd Zwischn Uns.
Kriag Ned a no a Stuanans Herz,
Und Erfüll Uns An Wunsch!
Laß Die Foin in Irgendan Arm,
Und Moch Dàrm Auf Wenn Irgend Wer Foid.
So Halt Ma Uns Inwendig Warm,
Denn Da Draußen, Da Is Oft So Koid.
Die Engerl Tragn Schwarz,
Und Der Herrgott Resigniert,
Boid Is Uns Das Türl Zum Himml
Verbarrikadiert.
Die Bleamen,
Die Viecherl,
Die Rucka Schon Ganz Eng Zamm,
Nur Mir Wolln a Jeder Für Sich
Sei Seeligkeit Hobn.
Laß Die Foin in Irgendan Arm,
Und Moch Dàrm Auf Wenn Irgendwer Foid.
So Halt Ma Uns Inwendig Warm,
Denn Da Draußn, Da Is Oft So Koid
Calor Interno
Calor Interno
Corre, no pases de largo,
Date la vuelta.
La vida es dura,
Pero a veces nos va bien.
El mundo se cierra,
Y ya crecen las paredes entre nosotros.
No consigas un corazón de piedra,
¡Y cumple un deseo!
Deja caer las hojas en cualquier brazo,
Y aguanta cuando alguien caiga.
Así nos mantenemos con calor interno,
Porque afuera, a menudo hace frío.
Los ángeles visten de negro,
Y Dios se resigna,
Pronto nos barricadean
La puerta al cielo.
Las flores,
Los animalitos,
Ya se juntan muy estrechamente,
Solo queremos cada uno
Tener nuestra felicidad.
Deja caer las hojas en cualquier brazo,
Y aguanta cuando alguien caiga.
Así nos mantenemos con calor interno,
Porque afuera, a menudo hace frío.