El Tango Egoista
ルージュのきみよりゆうもあろう
ruuju no kimi yo riyuu moarou
おもとによるこのみはパストル
omoto ni yoru kono mi wa pasutoruu
ひざをつきともにこう
hiza o tsuki tomoni koou
ゆるし たまえと
yurushi tamae to
わるわないのごどうじょうするは
waru wanai no go doujou suru wa
とうとにいのりれなんてわってしまって
touto ni inorire nante watte shimatte
ちょっとわるいけどそっちのほう
chotto waruikedo sotchi no hou
そのとろけてるんじゃない
sono toroke terunjanai?
あは
ah ha
まああわれなひとあああわれなひと
maa awarena hito aa awarena hito
なかないでさあいのり
nakanaide saa inori
なんてじょうだんないちゃうの
nante joudan nai chau no
あなたでしょう
anata deshou
アインツヴァイドライ
eins zwei drei
ツァイトフォルバイ
zeit vorbei
だれをゆるし だれをすくい
dare o yurushi dare o sukui
だれをなんてえらぶなら
dare o nante erabunara
むくいたまえ？めぐみたまえ
mukui tamae? megumi tamae?
かみはエゴイスタ
kami wa egoisuta
しとはこえどみんはうえて
shito wa koedo min wa uete
こわれてもういいじゃない
kowarete mou ii janai?
すくわれているなら
sukuwa rete irunara
かなしきとうとわいんのかまと
kanashiki touto wain no kama to
ておいのけもののめでなにをこう
teoi no kemono no me de nani o kou?
そうねまずあなたの
sou ne mazu anata no
さめきってすじのかたいいのち
same kitte suji no katai inochi
なんとおろか
nanto oroka
じゃあわんわんいえにおかえり
jaa wan wan ie ni okaeri
こんふぇすあらためよあさはかさを
konfesu aratameyo asahakasa o
なにをゆるし なにをすくう
nani o yurushi nani o sukuu
かみのふかきふところよ
kami no fukaki futokoro yo
むくいたまえ？めぐみたまえ
mukui tamae? megumi tamae?
しんこうはパナシア
shinkou wa panaseea
たいすとがにばつおきざむ
taisu toga ni batsuo kizamu
おこころにそうならば
okokoro ni sounaraba
このてもくだす
kono te mo kudasu
あほらいえんらほらでのへむえる
ahora y en la hora de nuestra muerte
あほらいえんらほらでのへむえる
ahora y en la hora de nuestra muerte
じゅうぶんもうちゃばんは
juubun mou chaban wa
おわりましょう
owarimashou
アインツヴァイドライフィーアフュンフセクスジーベン
eins zwei drei vier fünf sechs sieben
ツァイトフォルバイ
zeit vorbei
だれもかれもがみにくい
daremo karemo ga minikui
むくろいくはては
mukuro iku hate wa
くたすだいちかみはおろか
kutasu daichi kami wa oroka
そんげんもない
songen mo nai
し こそすくい きよきいのち
shi koso sukui kiyoki inochi
かたるのをゆるされるのは
kataru no o yurusa reru no wa
やみのなかみつたどり
yami no nakamitsu tadori
いきたものだけ
ikita mono dake
それがセクト
sore ga sekuto
ここはセクト
koko wa sekuto
しんじない
shinjinai
すくえるなどいうのなら
sukueru nado iu nonara
だったらすくいたまえよ
dattara sukui tamae yo
The Selfish Tango
You might be more famous than Rouge
The pastor who depends on the tail
Kneeling together
Forgive me
The selfish tango is a noble prayer
It's a little bad, but that way
It's not melting
Ah
Oh pitiful one, oh pitiful one
Don't cry, it's a prayer
It's not a joke
It's you
One, two, three
Time for goodbye
Who to forgive, who to save
Who to choose if you can't choose anyone
Pardon? Grace?
The hair is selfish
Even if the tongue is broken
It's okay if it's already saved
In the sad wine of nobility
What do you do with the eyes of a wild animal
Well, first of all
Wake up and follow the hard life line
How foolish
Then woof woof, go back home
Confess, renew, morning stupidity
What to forgive, what to save
In the deep depths of God
Pardon? Grace?
Faith is Panacea
If the tide rises and falls
If it's true in your heart
Even this hand will fall
Foolish, yearning, swaying
Foolish, yearning, swaying
That's enough, it's time to end
One, two, three, four, five, six, seven
Time for goodbye
No one is ugly
Even the blackest end
Even the earth is not enough
There's no limit
Save, pure, precious life
To be forgiven to speak
In the darkness, find your way
Only the living
That's the sect
This is the sect
Don't believe
If you say you can save
Then go ahead and save