Jyuryoku Sympathy
すぐちかくなのにはなれてかんじる
Sugu chikaku na no ni hanarete kanjiru
きみはばすのふたつまえのせき
Kimi wa basu no futatsu mae no seki
こえをかけるにはちょっとはずかしい
Koe wo kakeru ni wa chotto hazukashii
なんどこいをしてもなれないね
Nando koi wo shite mo narenai ne
かーぶまがりからだがかたむくとき
Kaabu magari karada ga katamuku toki
そのほうこうはおなじさ
Sono houkou wa onaji sa
きみにじゅうりょくしんぱしい
Kimi ni juuryoku shinpashii
なにもはなせなくても
Nani mo hanasenakute mo
たしかにいまぼくらはひとつになる
Tashika ni ima bokura wa hitotsu ni naru
きみにじゅうりょくしんぱしい
Kimi ni juuryoku shinpashii
うしろきづかなくても
Ushiro kizukanakute mo
わかりあえるひがくるよ
Wakariaeru hi ga kuru yo
まどがくぐもるほどじょうきゃくはおおく
Mado ga kugumoru hodo joukyaku wa ooku
きみのかおがかげでみえなくなる
Kimi no kao ga kage de mienaku naru
しゃべるそのこえにみみをかたむけて
Shaberu sono koe ni mimi wo katamukete
ぼくはむねのおくをときめかせた
Boku wa mune no oku wo tokimekaseta
ばすがきゅうにすぴーどあげたしゅんかん
Basu ga kyuu ni supiido ageta shunkan
みんないっしょにのけぞった
Minna issho ni nokezotta
あいはじゅうりょくふれんず
Ai wa juuryoku furenzu
そこにいるそれだけで
Soko ni iru sore dake de
ふたりはそうちきゅうをきょうゆうする
Futari wa sou chikyuu wo kyouyuu suru
あいはじゅうりょくふれんず
Ai wa juuryoku furenzu
そんざいにんちされてなくても
Sonzai ninchi sarete nakute mo
そのべくとるすすめばいい
Sono bekutoru susumeba ii
きみにじゅうりょくしんぱしい
Kimi ni juuryoku shinpashii
なにもはなせなくても
Nani mo hanasenakute mo
たしかにいまぼくらはひとつになる
Tashika ni ima bokura wa hitotsu ni naru
きみにじゅうりょくしんぱしい
Kimi ni juuryoku shinpashii
いつかおなじおもさで
Itsuka onaji omosa de
あいについて
Ai ni tsuite
おもうだろう
Omou darou
Simpatía Gravitacional
Tan cerca pero sintiendo la distancia
Estás dos asientos delante en el autobús
Es un poco vergonzoso levantar la voz
No importa cuántas veces lo intente, no puedo hacerlo
La curva del cuello cuando el cuerpo se inclina
Va en la misma dirección
Tengo simpatía gravitacional por ti
Aunque no digamos nada
Seguramente ahora nos convertiremos en uno
Tengo simpatía gravitacional por ti
Aunque no te des cuenta detrás de ti
Llegará el día en que nos entenderemos
La cantidad de pasajeros aumenta hasta que la ventana se empaña
Tu rostro se vuelve invisible a la sombra
Inclino mis oídos hacia tu voz al hablar
Haciendo que mi corazón se acelere
El autobús acelera de repente
Todos juntos nos quedamos
El amor es una amistad gravitacional
Solo con estar ahí
Los dos compartimos este planeta
El amor es una amistad gravitacional
Aunque no seamos conscientes de su existencia
Si avanzamos en esa dirección, está bien
Tengo simpatía gravitacional por ti
Aunque no digamos nada
Seguramente ahora nos convertiremos en uno
Tengo simpatía gravitacional por ti
Algún día con el mismo peso
Pensarás en el amor