Cut 'Em Down
They came across the sea
Landed in the coast of Pommer
They entered to south saxony
During the thirty years war
from Breitenfeld to Lutzen
from Leipzig to Lens
The Battle after one by one
The were ready to the next
The finnish light cavalrymen
With the helmets and the swords
The warhorses ready to fight
Across the rivers they forded
In the service of king Gustavus
With their glory and their pride
They raided, attacked savagely
Through the enemy front they rode
No mercy to the enemies
Dust clouds, finnhorses breath
Fight with courage to the end
From dusk till the dawn of death
Their strength and camaraderie
Their battlefield success
They were well-respected
By their adversaries
Chorus
Attack - Scream your warcry
Fight proud with courage - Before you die
Attack - Scream "Cut 'em down"
Kill 'em all now - Burn down their town
"Our fatherland awaits us in the land of the snow
blazing flames in our beach and storms strongly blows
our hands fill the air with our strong mighty swords
there faith and the honour of brotherhood strongly glows
they forded across the Neva, snorting horses like war-beasts
and swan over Vistula like hurrying to their feast
like the avengers they bring their sabres over the Rhine
'til from the Danube they all drank the emperor's wine"
Poetically partly translated by Tears Of Magdalena
of original swedish verses from The Finnish cavalry'battle
march by Zacharius Topelius.
With a leather armor and a breastplacte of steel
they fired the pistols then draw the sword
their enemies prayed in fear they are invincible
Córtelos
Cruzaron el mar
Aterrizó en la costa de Pommer
Entraron al sur de Sajonia
Durante los treinta años de guerra
de Breitenfeld a Lutzen
de Leipzig a Lens
La batalla después de uno por uno
Los estaban listos para el siguiente
Los caballeros ligeros finlandeses
Con los cascos y las espadas
Los caballos de guerra listos para luchar
Cruzaron los ríos
Al servicio del rey Gustavo
Con su gloria y su orgullo
Atacaron, atacaron salvajemente
A través del frente enemigo cabalgaban
No hay piedad para los enemigos
Nubes de polvo, aliento de caballos de aletas
Lucha con coraje hasta el final
Desde el anochecer hasta el amanecer de la muerte
Su fuerza y camaradería
Su éxito en el campo de batalla
Eran muy respetados
Por sus adversarios
Coro
Ataque - Grita tu grito de guerra
Luchar orgulloso con coraje - Antes de morir
Ataque - Grita «Córtelos
Matarlos a todos ahora - Quemar su ciudad
Nuestra patria nos espera en la tierra de la nieve
llamas ardientes en nuestra playa y tormentas fuertes sopla
nuestras manos llenan el aire con nuestras fuertes y poderosas espadas
allí la fe y el honor de la fraternidad brilla fuertemente
cruzaron el Neva, aspirando caballos como bestias de guerra
y cisne sobre Vístula como apresurarse a su fiesta
como los vengadores traen sus sables sobre el Rin
'hasta que desde el Danubio todos bebieron el vino del emperador
Poéticamente traducido en parte por Tears Of Magdalena
de versos suecos originales de La batalla de la caballería finlandesa
marcha por Zacharius Topelius
Con una armadura de cuero y una pechuga de acero
dispararon las pistolas y luego sacaron la espada
sus enemigos oraron con miedo de ser invencibles