Golem
Eyes ready to serve one more time,
Your dirty trick.
Without complaint your command will obey,
No grunting will be heard.
One day revelation came to the creature,
In misty dreams.
Dreamed he was not executioner of her whims,
Free in the end!
I'm not your golem anymore!
Don't tell me what to do,
My will now is upon yours.
-Heart of clay turned into stone-
Free! Now is time to be, to choose my path
And my living.
I'll break down all the walls!
Your experiment backfired,
Tell me, how does it feel?
A toy in your hands and a marionette for pain,
Never again!
Time to receive all the abuse, my game is over,
Now it's your turn!
Go! Go! golem!
I'm not your golem anymore!
Don't tell me what to do,
My will now is upon yours.
-Heart of clay turned into stone-
Golem
Ojos listos para servir una vez más,
Tu truco sucio.
Sin quejas obedecerá tu comando,
No se escuchará gruñir.
Un día la revelación llegó a la criatura,
En sueños neblinosos.
Soñó que no era ejecutora de sus caprichos,
¡Libre al fin!
¡Ya no soy tu golem!
No me digas qué hacer,
Mi voluntad ahora está sobre la tuya.
-Corazón de arcilla convertido en piedra-
¡Libre! Ahora es tiempo de ser, de elegir mi camino
Y mi vida.
¡Derribaré todas las paredes!
Tu experimento salió mal,
Dime, ¿cómo se siente?
Un juguete en tus manos y una marioneta para el dolor,
¡Nunca más!
Es hora de recibir todo el abuso, mi juego ha terminado,
¡Ahora es tu turno!
¡Ve! ¡Ve! ¡golem!
¡Ya no soy tu golem!
No me digas qué hacer,
Mi voluntad ahora está sobre la tuya.
-Corazón de arcilla convertido en piedra-