Violeiro Triste
Canta, canta bem-te-vi
Pra mim ouvir
Canta, canta sabiá
Pra me consolar
Que a tristeza e a "sodade"
Tão me fazendo chorar.
Tem uma viola
Que nas noite de luar
Quando pego a pontear
Chora inté os passarinhos
E quando a lua, lá no céu
Me vê sozinho
Põe a sua luz prateada
Clareando o meu ranchinho.
Canta, canta bem-te-vi
Pra mim ouvir
Canta, canta sabiá
Pra me consolá
Que a tristeza e a "sodade"
Tão me fazendo chorar.
Aqui na mata
Tenho tudo que eu quero
Tenho o canto do badero
Tenho o céu e a natureza
E quando a lua vem saindo
Que beleza
Só me falta um amor
Pra matar minha tristeza.
Violeiro Triste
Chante, chante bien-te-vi
Pour que je t'entende
Chante, chante merle
Pour me consoler
Car la tristesse et la "sodade"
Me font pleurer.
Il y a une guitare
Qui, lors des nuits de pleine lune
Quand je commence à jouer
Fait pleurer même les oiseaux
Et quand la lune, là-haut dans le ciel
Me voit seul
Elle met sa lumière argentée
Éclairant ma petite maison.
Chante, chante bien-te-vi
Pour que je t'entende
Chante, chante merle
Pour me consoler
Car la tristesse et la "sodade"
Me font pleurer.
Ici dans la forêt
J'ai tout ce que je veux
J'ai le chant du badero
J'ai le ciel et la nature
Et quand la lune se lève
Quelle beauté
Il ne me manque qu'un amour
Pour apaiser ma tristesse.