Paradiso Artificiale (part. Baby Gang e Kid Yugi) TRADUCCIÓN

Paradiso Artificiale (part. Baby Gang e Kid Yugi)

(Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami)

Attraverso lo Stige, le mura di Dite

Vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel

Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser

Si parlava di droga, ora di cifre

E questo peso in petto è solo polmonite

Rinasco con le spine, sono pieno di ferite

Troppe cose da dire, non bastano le matite

Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide

Perché questa non è musica, questo è il mio martirio

Un istante di chiarezza in un ventennio di delirio

Ho pianto così tanto che non basterà il collirio

Per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo

Questo vuoto non è fisico, non basterà riempirlo

Non mi basterà un video per esprimerlo

Un rigo per descriverlo, un calmante a sopprimerlo

Un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo

Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi

Gli strozzini agli avari, le corna alle ali

Volevamo il potere, non essere milionari

Essere i migliori e non essere più ignorati

Vorrei essere più forte

Ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte

Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte

Tu cercami di notte (ah, ah), Kid Yugi

Giro coi negri africani, mica negri americani

Sono più un negro dei negri italiani

Mangio fufu con le mani, bevo bissap, fumo jwani

Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami

Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani

Ora siamo a posto, ci siam lavati le mani

A parte gli avvocati e a parte i tribunali

Ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani

Eoh, qui Narcos Noyz dall'ultimo girone dei dannati

Per ricordarvi che non è solo pe' i sordi, la gloria, la fama

È pe' l'inferno che se scatena

Tedua, Tedua

Milano mala, ma la verità è che la città è malata

In circonvalla fai i duecento, segna il tempo in gara

Via Gola, notte fonda, gira in ronda la madama

Gente con la mamma che lavora in viale Zara

Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera

The Mask, Cameron Diaz, dimmi chi è il più real

Sei sordo, Beethoven, tipe a bordo nel Rover

Venti al polso (Uh), è un Rolex, ma non dice l'ora della morte

"Pon de Replay" di Rihanna mentre lancio cash

Nello strip club di New York, kidnapped con il boss

Quella tipa ha il culo grande, non è Ariana Grande (ahahah)

Ma una ventunenne del South Bronx (oh)

Okay, da che parte stai? (Eh)

Tavolo cash game (eh), difenderò il big blind

Sopra uno yacht in Costa Smeralda

Il GIP che intercetta alla cornetta chi parla (pow)

Giro coi negri africani, mica negri americani

Sono più un negro dei negri italiani

Mangio fufu con le mani, bevo bissap, fumo jwani

Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami

Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani

Ora siamo a posto, ci siam lavati le mani

A parte gli avvocati e a parte i tribunali

Ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani

Artificial Paradise (feat. Baby Gang and Kid Yugi)

(You know my name, I don’t know yours)

Through the Styx, the walls of Dis

I come from minerals, from steel, from nickel

We were with tasers, now we share the teaser

We talked about drugs, now it’s all about numbers

And this weight on my chest is just pneumonia

I’m reborn with thorns, I’m full of wounds

Too much to say, pencils just won’t cut it

Are you the light that guides me or the devil that kills me?

Because this isn’t music, this is my martyrdom

A moment of clarity in a twenty-year delirium

I’ve cried so much that eye drops won’t be enough

No matter how high I aim, the Empyrean won’t be enough

This emptiness isn’t physical, filling it won’t suffice

A video won’t be enough to express it

A line to describe it, a sedative to suppress it

A click to share it, a shot for the epilogue

I prefer thieves to snitches, murderers to the cowardly

Loan sharks to the greedy, horns to wings

We wanted power, not to be millionaires

To be the best and not be ignored anymore

I wish I were stronger

But every step is false if the roads are broken

I went out to see the stars, found only death

You look for me at night (ah, ah), Kid Yugi

I roll with African brothers, not American brothers

I’m more of a brother than the Italian brothers

I eat fufu with my hands, drink bissap, smoke jwani

You know my name, I don’t know yours

From all those shady circles, from all those strange turns

Now we’re good, we’ve washed our hands

Except for the lawyers and except for the courts

Now it’s all in the past, today we think about tomorrow

Eoh, here’s Narcos Noyz from the last circle of the damned

To remind you it’s not just for the money, the glory, the fame

It’s for the hell that breaks loose

Tedua, Tedua

Milan’s bad, but the truth is the city’s sick

On the bypass, you hit two hundred, timing the race

Via Gola, deep night, the madam’s making rounds

People with their moms working on Viale Zara

I never snitch, I never wear a mask

The Mask, Cameron Diaz, tell me who’s the realest

You’re deaf, Beethoven, girls in the Rover

Twenty on the wrist (Uh), it’s a Rolex, but it doesn’t tell the time of death

“Pon de Replay” by Rihanna while I throw cash

In a strip club in New York, kidnapped with the boss

That girl’s got a big ass, she’s not Ariana Grande (hahaha)

But a twenty-one-year-old from the South Bronx (oh)

Okay, which side are you on? (Eh)

Cash game table (eh), I’ll defend the big blind

On a yacht in Costa Smeralda

The GIP intercepts on the line who’s talking (pow)