Shikisai
Shikisai (shikisai) yo Toki (toki) no iro
nigore domo tsuyoku　
itsu no hi mo kaze mau mamani
yobou ai no na wo
Shikisai (shikisai) yo Toki (toki) no oto
sawage domo hiso yakani　
itsu no yo mo yuku e wo shira nu
ai no uta kanade you
Farbenpracht
Farbenpracht (Farbenpracht) der Zeit (Zeit)
verblasst, doch stark
wie der Wind an jedem Tag weht,
rufen wir den Namen der Liebe.
Farbenpracht (Farbenpracht) der Zeit (Zeit)
verwirrt, doch heimlich brennt sie
wie die Welt, die wir nicht kennen,
lass uns das Lied der Liebe spielen.