Hiljaa Virtaa Vantaa
Kävelin mä hitain askelin
Ja katsoin vastarantaa.
Siihen istuin ja mä kuuntelin,
Kun hiljaa virtaa vantaa.
Mietin rakastuneen helpompaa
On jotain itsestään antaa.
Vain sarnamiehet taivaan tavoittaa,
Kun hiljaa virtaa vantaa.
Kun halki betonisten pihojen
Kerin elämäni lankaa.
Mitä toivoisinkaan eniten,
Kun hiljaa virtaa vantaa.
Taivas pölyinen on tähdet sen,
Valoja lentokoneiden.
Täällä päällä maan taivastaan
Tarvii jokainen.
Vauhti junien ja ihmisten
On koko ajan nopeampaa.
Kehää kiertää melkein jokainen,
Kun hiljaa virtaa vantaa.
Kosketukset rappukäytävän
Kulmat haaveistaan hankaa.
Tiedän niiden silti säilyvän,
Kun hiljaa virtaa vantaa
Taivas pölyinen on tähdet sen,
Valoja lentokoneiden.
Täällä päällä maan taivastaan
Tarvii jokainen.
Taivas pölyinen on tähdet sen,
Valoja lentokoneiden.
Täällä päällä maan taivastaan
Tarvii jokainen.
Taivas pölyinen on tähdet sen,
Valoja lentokoneiden.
Täällä päällä maan taivastaan
Tarvii jokainen.
Hiljaa virtaa vantaa
Silenciosamente fluye Vantaa
Caminaba con pasos lentos
Y miraba la orilla opuesta.
Me senté allí y escuché,
Cuando silenciosamente fluye Vantaa.
Pensaba que para alguien enamorado
Es más fácil dar algo de sí mismo.
Solo los locos alcanzan el cielo,
Cuando silenciosamente fluye Vantaa.
Al atravesar patios de concreto
Enredo el hilo de mi vida.
¿Qué desearía más que nada,
Cuando silenciosamente fluye Vantaa?
El cielo polvoriento tiene sus estrellas,
Luces de aviones.
Aquí en la tierra cada uno necesita
Su propio pedazo de cielo.
La velocidad de los trenes y las personas
Es cada vez más rápida.
Casi todos giran en círculos,
Cuando silenciosamente fluye Vantaa.
Los roces en el pasillo de la escalera
Desgastan las esquinas de los sueños.
Sé que aún así se mantienen,
Cuando silenciosamente fluye Vantaa.
El cielo polvoriento tiene sus estrellas,
Luces de aviones.
Aquí en la tierra cada uno necesita
Su propio pedazo de cielo.
El cielo polvoriento tiene sus estrellas,
Luces de aviones.
Aquí en la tierra cada uno necesita
Su propio pedazo de cielo.
El cielo polvoriento tiene sus estrellas,
Luces de aviones.
Aquí en la tierra cada uno necesita
Su propio pedazo de cielo.
Silenciosamente fluye Vantaa