Circular
Ela saiu sem qualquer pretensão
Na condução, elegeu um banco só seu
E seguiu na contramão da cidade que torra ao meio-dia
Tanta agonia pra quê?
Por que ela partia?
Sem direção, sem hora pra voltar,
sem duvidar da pequenez de deus
quisera eu a ter feito ficar,
mas o que se faz quando não há lugar pra mais um?
Sem ter quem se importe
Sem ter a que tomar por norte
É muito forte quem tem alguém pra chamar de bem
Alguém a viu, alguns anos depois,
com um rapaz, a passear a dois
sem mais explicações:
virara imperatriz do chafariz da Praça dos Leões.
Circular
Ella salió sin ninguna pretensión
En el transporte público, eligió un asiento solo para ella
Y siguió en sentido contrario a la ciudad que arde al mediodía
¿Tanta agonía para qué?
¿Por qué ella se iba?
Sin dirección, sin hora de regresar,
sin dudar de la pequeñez de Dios
Quisiera haberla hecho quedarse,
pero ¿qué se hace cuando no hay lugar para uno más?
Sin tener a nadie que le importe
Sin tener a quién seguir como guía
Es muy fuerte quien tiene a alguien a quien llamar amor
Alguien la vio, algunos años después,
con un chico, paseando juntos
después de más explicaciones:
se había convertido en la emperatriz de la fuente de la Plaza de los Leones.