A Casa do Fim do Mundo - Something Somewhere
Still you're near.
Still you call.
The fears and sighs, I hear them all.
Like those Christmas times,
When we would not sleep,
Just lay there warm and proud --
All your wishes for something somewhere...
And it's never far -- oh, what all we were.
But all that's changing now.
All your wishes for something somewhere.
Through this different town,
With its different streets,
Still the thought of you.
(Instrumental)
And what's left behind -- when each evening ends?
Roads to where we've been…?
All your wishes...
(Instrumental)
All your wishes for something somewhere
(Instrumental)
La Casa del Fin del Mundo - Algo en Algún Lugar
Aún estás cerca.
Aún llamas.
Los miedos y suspiros, los escucho todos.
Como aquellos tiempos de Navidad,
Cuando no dormíamos,
Solo nos quedábamos allí cálidos y orgullosos --
Todos tus deseos por algo en algún lugar...
Y nunca está lejos -- oh, todo lo que éramos.
Pero todo eso está cambiando ahora.
Todos tus deseos por algo en algún lugar.
A través de esta ciudad diferente,
Con sus calles diferentes,
Todavía pienso en ti.
(Instrumental)
Y ¿qué queda atrás -- cuando cada noche termina?
¿Caminos hacia donde hemos estado...?
Todos tus deseos...
(Instrumental)
Todos tus deseos por algo en algún lugar
(Instrumental)