Chicago - A Little Bit Of Sunshine
When I was a tiny tot
Of maybe two or three
I can still remember what
My mother said to me
Place rose colored glasses on your nose
And you will see the robins
Not the crows
for in this tense and tangled web
Our weary lives may weave
you're so much better off
if you believe
That there's a little bit of good
In everyone
In everyone you'll ever know
Yes, there's a little bit of good
In everyone
Though many times, it doesn't show
It only takes the taking time
With one another
For under every mean veneer
Is someone warm and dear
Keep looking
for that bit of good in everyone
The ones we call bad
Are never all bad
So try to find that little bit of good!
Just a little, little bit of good
Is someone warm and dear
Keep looking
For that little good in everyone
Although you meet rats
They're not complete rats
So try to find that little bit of good!
Chicago - Un Poquito de Sol
Cuando era un pequeño chiquillo
De tal vez dos o tres
Todavía puedo recordar lo que
Mi madre me dijo
Ponte anteojos de color rosa en tu nariz
Y verás los petirrojos
No los cuervos
porque en esta red tensa y enredada
Nuestras vidas cansadas pueden tejer
Estás mucho mejor
si crees
Que hay un poquito de bondad
En todos
En todos los que conocerás
Sí, hay un poquito de bondad
En todos
Aunque muchas veces, no se muestra
Solo toma el tiempo
Con los demás
Por debajo de cada fachada cruel
Hay alguien cálido y querido
Sigue buscando
por ese poquito de bondad en todos
Los que llamamos malos
Nunca son completamente malos
¡Así que intenta encontrar ese poquito de bondad!
Solo un poquito, un poquito de bondad
Hay alguien cálido y querido
Sigue buscando
Por ese poquito de bondad en todos
Aunque te encuentres con ratas
No son ratas completas
¡Así que intenta encontrar ese poquito de bondad!