Donna Toki Mo
僕の背中は自分が
boku no senaka wa jibun ga
思うより正直かい
omou yori shōjiki kai?
誰かに聞かなきゃ
dareka ni kikanakya
不安になってしまうよ
fuan ni natte shimau yo
旅立つ僕のために
tabidatsu boku no tame ni
誓ったあの夢は
chikatta ano yume wa
古ぼけた教室
furuboketa kyōshitsu
の隅に置き去りのまま
no sumi ni okizari no mama
あの泥だらけのスニーカーじゃ
ano doro-darake no sunīkā ja
追い越せないの
oikosenai no
は電車でも時間でもなく
wa densha demo jikan demonaku
僕かもしれないけど
boku kamo shirenaikedo
どんな時もどんな時も
don'na toki mo don'na toki mo
僕が僕らしくあるために
boku ga bokurashiku aru tame ni
好きなものは好き！」と
'sukinamono wa suki! ' to
言える気持ち抱きしめてたい
ieruki mochi dakishime tetai
どんな時もどんな時も
don'na toki mo don'na toki mo
迷い探し続ける日々が
mayoi sagashi tsudzukeru hibi ga
答えになること
kotae ni naru koto
僕は知ってるから
boku wa shitterukara
もしも他の誰かを
moshimo hoka no dareka o
知らずに傷つけても
shirazu ni kizutsukete mo
絶対譲れない
zettai yuzurenai
夢が僕にはあるよ
yume ga boku ni wa aru yo
昔はよかったねと
mukashihayokatta ne to
いつも口にしながら
itsumo kuchi ni shinagara
生きていくの
ikite iku no
は本当にいやだから
wa hontōni iyadakara
消えたいくらい辛い気持ち
kietai kurai tsurai kimochi
抱えていても
kakaete ite mo
鏡の前笑顔って見る
kagami no zen emi tte miru
まだ平気みたいだよ
mada heiki mitaida yo
どんな時もどんな時も
don'na toki mo don'na toki mo
ビルの間木〜勇気そうに
biru no ma ki ~yuukutsusouni
落ちていく夕日に
ochite iku yūhi ni
焦る気持ち溶かしていこう
aseru kimochi tokashite ikou
そしていつか彼かを愛し
soshite itsuka kare ka o ai shi
その人を守れる強さを
sono hito o mamoreru tsuyo-sa o
自分の力に
jibun no chikara ni
変えていけるように
kaete ikeru yō ni
どんな時もどんな時も
don'na toki mo don'na toki mo
僕が僕らしくあるために
boku ga boku rashiku aru tame ni
好きなものは好き！」と
'sukinamono wa suki! ' to
言える気持ち
ieruki mochi
抱きしめてたい
dakishime tetai
どんな時もどんな時も
don'na toki mo don'na toki mo
迷い探し続ける日々が
mayoi sagashi tsudzukeru hibi ga
答えになること
kotae ni naru koto
僕は知ってるから
boku wa shitterukara
Siempre, en cualquier momento
Mi espalda, ¿es más honesta
de lo que pienso?
Si no se lo pregunto a alguien,
me vuelvo inseguro.
El sueño que juré
para mi partida
sigue abandonado
en un rincón de un aula vieja.
Con esas zapatillas llenas de barro,
no puedo adelantar.
No es el tren ni el tiempo,
tal vez sea yo.
Siempre, en cualquier momento,
para ser yo mismo,
quiero abrazar el sentimiento
de poder decir '¡Me gusta lo que me gusta!'.
Siempre, en cualquier momento,
los días de búsqueda y dudas
se convertirán en respuestas,
porque lo sé.
Aunque lastime
a alguien más sin conocerlo,
no puedo renunciar
a mi sueño.
Siempre hablando de lo bueno del pasado,
seguir adelante
es realmente desagradable,
aunque cargue
sentimientos tan dolorosos
que quiera desaparecer.
Pero al verme sonreír
frente al espejo,
parece que todo está bien.
Siempre, en cualquier momento,
entre los edificios, con valentía,
dejemos que el sol poniente
disipe la ansiedad.
Y así, algún día,
amar a alguien
y tener la fuerza
para protegerlo,
para poder transformar
ese poder en el mío.
Siempre, en cualquier momento,
para ser yo mismo,
quiero abrazar el sentimiento
de poder decir '¡Me gusta lo que me gusta!'.
Siempre, en cualquier momento,
los días de búsqueda y dudas
se convertirán en respuestas,
porque lo sé.