395px

Vergüenza cósmica

Tenacious D

Cosmic shame

If I were to say something to y'all tonight
I'd say set the artist free
I'm talking about the artist inside here in your hearts
Set it free!
Im saying, quit your day job
Yeah and I know a lot of you people here are saying...
"I can't quit my day job, I got kids to feed Jack!"
Quit your day job!
Focus on your crafts before it's all over
Youve died, you've squandered it
You fucking robots!

Then after a couple of years
Of you focusing earnestly on your craft
K.G. and I will swoop in
We will check on your progress
And we will encourage you to continue!
Or we can say stop...
Then seriously you must stop!
Or penalties will be created and inforced
Listen up!

This is the problem
Sometimes you follow your heart
Sometimes your heart cuts a fart
That's the cosmic shame
Thats the cosmic shame
And I know what you are saying now!
"what makes you so fuckin' good?!"
Well, I don't fuckin know, and I don't like it!
Ive stayed up going fuck!
Why cant everybody fucking have it?!
See, this is the thing
Some people learn it on the streets!
Some people learn it in their schools!
Me and kg we were fuckin' born with it holmes!
Lets check it out

*Jack blows you away with his high voltage rock! *

That shit came of the top of my fuckin head y'all
Why?
Off the top of his head y'all
Why?
Why?!

It's the Cosmic Shame!

Vergüenza cósmica

Si tuviera que decirles algo esta noche
Diría liberen al artista
Estoy hablando del artista dentro de sus corazones
¡Libérenlo!
Digo, renuncien a su trabajo diario
Sí, y sé que muchos de ustedes aquí están diciendo...
'¡No puedo renunciar a mi trabajo diario, tengo hijos que alimentar, Jack!'
¡Renuncien a su trabajo diario!
Enfoquen en sus artesanías antes de que todo termine
Han muerto, lo han malgastado
¡Malditos robots!

Luego de un par de años
Enfocándose sinceramente en su arte
K.G. y yo nos acercaremos
Revisaremos su progreso
¡Y los alentaremos a continuar!
O podemos decir detente...
¡Entonces en serio deben detenerse!
¡O se crearán y aplicarán penalidades!
¡Escuchen!

Este es el problema
A veces sigues tu corazón
A veces tu corazón se tira un pedo
Esa es la vergüenza cósmica
Esa es la vergüenza cósmica
¡Y sé lo que están diciendo ahora!
'¡¿Qué te hace tan bueno malditamente?!'
Bueno, ¡no malditamente sé, y no me gusta!
¡Me he quedado despierto pensando maldición!
¡¿Por qué no todos malditamente pueden tenerlo?!
Ven, esta es la cosa
¡Algunas personas lo aprenden en las calles!
¡Algunas personas lo aprenden en sus escuelas!
¡K.G. y yo nacimos con eso, compadre!
Vamos a verlo

*Jack te sorprende con su rock de alto voltaje*

Esa mierda salió de la punta de mi maldita cabeza, todos ustedes
¿Por qué?
De la punta de su cabeza, todos ustedes
¿Por qué?
¿Por qué?!

¡Es la Vergüenza Cósmica!

Escrita por: Jack Black / Kyle Gass