Glass Heart
生まれてきた
umarete kita
よりも前に
yorimo mae ni
聞こえていた
kikoete ita
歌があった
uta ga atta
形なんか
katachi nanka
何もないが
nani mo nai ga
それ以外は
sore igai wa
すべてあった
subete atta
名前なんか
namae nanka
ない想いが
nai omoi ga
集まって
atsumatte
僕になった
boku ni natta
だとしたら
da to shitara
怖いもんは
kowai mon wa
何もないや
nani mo nai ya
そう思えた
sou omoeta
正しくない
tadashikunai
音など一つとない
otonado hitotsu to nai
揺るがない
yuruganai
その真実だけで
sono shinjitsu dake de
優しくない
yasashikunai
世界を生きていける
sekai wo ikite ikeru
と思ってたなのに
to omotteta na no ni
Tell me why
Tell me why?
いつも
itsumo
「なんで? 」って何度も聞く君が
nande?\" tte nando mo kiku kimi ga
なんで何も言わないんだよ
nande nani mo iwanai n da yo
なんでこんなに静けさが
nande konna ni shizukesa ga
騒がしく
sawagashiku
暴れるんだ
abare run da
「なんで? 」って何度も聞く君が
nande?\" tte nando mo kiku kimi ga
なんで何も言わないんだよ
nande nani mo iwanai n da yo
黙っていないでほらここで
damatte inai de hora koko de
静寂を切り裂いてくれよ
seijaku wo kirisaite kure yo
街は今日も
machi wa kyou mo
真新しく
maatarashiku
音を吐いて
oto wo haite
混ざり合う
mazariau
その無数の
sono musuu no
しらべ割いて
shirabe waite
聞こえてきた
kikoete kita
君の声
kimi no koe
この鼓動が速まるたびに
kono kodou ga hayamaru tabi ni
終わりを手繰り寄せるけど
owari wo taguri yoseru kedo
この命壊されるなら
kono inochi kowasareru nara
君がいい
kimi ga ii
Tell me why いつも
Tell me why? itsumo
「なんで? 」って何度も聞く君が
nande?\" tte nando mo kiku kimi ga
なんで何も言わないんだよ
nande nani mo iwanai n da yo
なんでこんなに静けさが
nande konna ni shizukesa ga
騒がしく
sawagashiku
流れるんだ
nagareru n da
「なんで? 」って何度も聞く君が
nande?\" tte nando mo kiku kimi ga
なんで何も言わないんだよ
nande nani mo iwanai n da yo
運命もろとも君の手で
unmei morotomo kimi no te de
粉々に切り裂いてくれよ
konagona ni kirisaite kure yo
この気持ちの正体は一体なにかなんて
kono kimochi no shoutai wa ittai nani ka nante
知る前に使い切ってしまうだろうなら
shiru mae ni tsukai kitte shimau darou nara
消えそうな夜の隙間に
kie sou na yoru no sukima ni
君の声は響く
kimi no koe wa hibiku
叶わぬ願いたちが 今日も美しく散る
kanawanu negai tachi ga kyou mo utsukushiku chiru
運命の怠惰な筋書きで
unmei no taida na suji gaki de
出逢う僕ら
deau bokura
だけどそれさえ足蹴に二人はより高く舞う
dakedo sore sae ashi ge ni futari wa yori takaku mau
その刹那ひと刹那に鳴り響くような
sono setsuna hitotsu setsuna ni narihibiku you na
神様でさえもまだ聞いたことない音が
kamisama de sae mo mada kiita koto nai oto ga
君とならきっとまだ鳴らせるようなそんな
kimi to nara kitto mada naraseru you na sonna
気がしたんだ
ki ga shitan da
気がしたんだ
ki ga shitan da
気がしたんだ
ki ga shitan da
Cœur de Verre
Avant même d'être né
Il y avait une chanson que j'entendais
Sans forme, sans rien de tangible
Mais tout le reste était là
Des sentiments sans nom se sont rassemblés pour devenir moi
Si c'est le cas, alors il n'y a rien à craindre, je pouvais le penser
Il n'y a pas un seul son qui soit faux
Avec cette vérité inébranlable
Je pensais pouvoir vivre dans ce monde sans douceur
Et pourtant, dis-moi pourquoi ?
Toujours
Toi qui demandes "Pourquoi ?" encore et encore
Pourquoi tu ne dis rien, bon sang ?
Pourquoi cette tranquillité
Est-elle si bruyante et agitée ?
Toi qui demandes "Pourquoi ?" encore et encore
Pourquoi tu ne dis rien, bon sang ?
Ne reste pas silencieux, viens ici
Et déchire ce silence
La ville est encore toute neuve aujourd'hui, crachant des sons qui se mêlent
Au milieu de ces innombrables mélodies, j'entends ta voix
À chaque battement de cœur qui s'accélère, je tire vers la fin
Mais si cette vie doit être détruite, je préfère que ce soit avec toi
Dis-moi pourquoi ? Toujours
Toi qui demandes "Pourquoi ?" encore et encore
Pourquoi tu ne dis rien, bon sang ?
Pourquoi cette tranquillité coule-t-elle si bruyamment ?
Toi qui demandes "Pourquoi ?" encore et encore
Pourquoi tu ne dis rien, bon sang ?
Avec ton destin, déchire-le en mille morceaux, s'il te plaît
Avant même de savoir ce qu'est ce sentiment
Je vais probablement l'épuiser
Dans l'espace d'une nuit qui semble s'évanouir, ta voix résonne
Des souhaits impossibles se dispersent encore aujourd'hui, magnifiquement
Dans le scénario paresseux du destin, nous nous rencontrons
Mais même cela, nous le piétinons, et ensemble nous volons plus haut
À chaque instant, comme si ça résonnait
Un son que même les dieux n'ont jamais entendu
Avec toi, je sens que nous pourrions encore le faire résonner
Je le sentais
Je le sentais
Je le sentais