Tenchi Muyo
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otoko dake ga itai me ni awasareteru
Saa hayaku nigeru no yo
(Yo pay attention to the satisfaction
cause ready or not you're going to see some action.
you got the brain you got the look you got the strength
you got the power let's getem up.
you got the brain you got the look you got the strength
you got the power let's getem up.
ready or not come on show me some action
get it up get it up get on your feet now.)
Onna kara chikazuite sasoi o kaketakuse ni [sono kuse ni]
"Otoko nara sekinin o tore" nante iwareru wa
Hontou no mokuteki wa otoko ni kizukasezu ni [kizukasezu]
Mirai made ubatteku onna wa kowai mono yo
Itsunomanika tachiba sakasama ni natteru
Kizuite yo! "konna hazujanai!" tte
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otoko dake ga jinsei o ubawareteru
saa hayaku nigeru no yo
(Yo pay attention to the satisfaction
cause running away won't make any action.
you got the brain you got the look you got the strength
you got the power let's getem up.
you got the brain you got the look you got the strength
you got the power let's getem up.
ready or not come on show me some action
get it up get it up get on your feet now.)
"Ai" nante "shiawase" to nani mo kankei nai wa [nani mo nai]
Ataete mo sasagete mo mada monotarinai no yo [???]
"Kiokure" to "kikubari" o hajimeta sono koro kara [sono toki ni]
Shounen wa sukoshi zutsu onna no dorei ni naru
Heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku
Hataraite suitorarete shinudake
Anta no sei ja nai wa nasakenaikao shinaide
Kuchibiru chikazuitara jinsei ga nerawareteru
saa hayaku nigeru no yo
Heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku
Ten to chi mo mienai hodo nejirete
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otokotachi no jinsei wa nerawareteru
saa hayaku nigeru no yo
(Yo pay attention to the satisfaction
cause running away won't make any action.
you got the brain you got the look you got the strength
you got the power let's getem up.
we got the brain we got the look we got the strength
we got the power let's getem up.
ready or not come on show me some action
get it up get it up get on your feet now.)
Tenchi Muyo
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otoko dake ga itai me ni awasareteru
Saa hayaku nigeru no yo
(Yo prestar atención a la satisfacción
porque listo o no vas a ver algo de acción
tienes el cerebro tienes la apariencia tienes la fuerza
Tienes el poder, vamos a levantarlos
tienes el cerebro tienes la apariencia tienes la fuerza
Tienes el poder, vamos a levantarlos
listo o no venga en mostrarme algo de acción
levántalo levántalo ponte de pie ahora.)
Onna kara chikazuite sasoi o kaketakuse ni [sono kuse ni]
Otoko nara sekinin o tore» nante iwareru wa
Hontou no mokuteki wa otoko ni kizukasezu ni [kizukasezu]
Mirai hizo ubatteku onna wa kowai mono yo
Itsunomanika tachiba sakasama ni natteru
¡Kizuite yo! «¡Konna hazujanai!» Tte
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otoko dake ga jinsei o ubawareteru
saa hayaku nigeru no yo
(Yo prestar atención a la satisfacción
porque huir no hará ninguna acción
tienes el cerebro tienes la apariencia tienes la fuerza
Tienes el poder, vamos a levantarlos
tienes el cerebro tienes la apariencia tienes la fuerza
Tienes el poder, vamos a levantarlos
listo o no venga en mostrarme algo de acción
levántalo levántalo ponte de pie ahora.)
Ai» nante «shiawase» a nani mo kankei nai wa [nani mo nai]
Ataete mo sasagete mo mada monotarinai no yo [???]
Kiokure» a «kikubari» o hajimeta sono koro kara [sono toki ni]
Sounen wa sukoshi zutsu onna no dorei ni naru
Heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku
Hataraite suitorarete shinudake
Anta no sei ja nai wa nasakenaikao shinaide
Kuchibiru chikazuitara jinsei ga nerawareteru
saa hayaku nigeru no yo
Heta ni ugoku tabi ni umaku damasareteku
Diez a chi mo mienai hodo nejirete
Anta no sei ja nai wa Shirankaoshiterebaii
Itsudemo otokotachi no jinsei wa nerawareteru
saa hayaku nigeru no yo
(Yo prestar atención a la satisfacción
porque huir no hará ninguna acción
tienes el cerebro tienes la apariencia tienes la fuerza
Tienes el poder, vamos a levantarlos
tenemos el cerebro tenemos la mirada tenemos la fuerza
Tenemos la energía, vamos a levantarnos
listo o no venga en mostrarme algo de acción
levántalo levántalo ponte de pie ahora.)