Yonen to nikagetsu to jyuugonichi I
よねんとにかげつとじゅうごにち
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi
とおくはなれておまえをみつづけたひび
Tooku hanarete omae wo mitsuzuketa hibi
わすれもしないらすとでい
Wasuremoshinai rasuto dei
ふたりはじめてのたいせん
Futari hajimete no taisen
けっちゃくのつかなかったけつまつ
Kecchaku no tsukanakatta ketsumatsu
よねんとにかげつとじゅうごにち
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi
すぎたひびはよどんだときの水たまり
Sugita hibi wa yodonda toki no mizu tamari
ぱーとなーかららいばるへ
Paatonaa kara raibaru e
ふたりをかえたとしつき
Futari wo kaeta toshitsuki
あの日のしあいはまだおわっていない
Ano hi no shiai wa mada owatteinai
よねんとにかげつとじゅうごにち さあ けっちゃくをつけよう
Yonen to nikagetsu to jyuugonichi Saa Kacchaku wo tsukeyou
Cuatro años, dos meses y quince días I
Cuatro años, dos meses y quince días
Días en los que te seguía de lejos
El último día que no olvidaré
Nuestra primera batalla
Un final sin conclusión
Cuatro años, dos meses y quince días
Los días pasaron como agua estancada
De patrocinador a rival
Cambiando a ambos con el paso de los años
Esa competencia de ese día aún no ha terminado
Cuatro años, dos meses y quince días
Ahora, pongamos fin a esta batalla.