Lamento de Guinea
Ay, lamento de Guinea
Ay, lamento de Guinea
De Bafatá a Bolama
La novedad ya corre
Es hijo de la tierra
Que ya murió
Ay, lamento de Guinea
Ay, lamento de Guinea
La unidad ya se acabó
Dos pueblos separados
El sueño de nuestros héroes
Ya se perdió
Ay, lamento de Guinea
Ay, lamento de Guinea
En Bissau
Hermano contra hermano
El pueblo espera
Un destino nuevo
La esperanza está naciendo
Para construir un futuro
El sueño de nuestros héroes
Está floreciendo
Ay, sueño de Guinea
Ay, lamento de Guinea