Nuori
kuinka olenkin vanha ja väsynyt
liikaa kuullut ja liikaa nähnyt
vuodet nopeat palanut
liian monesta mutkasta kääntymättä
jättänyt
aivan turhaan juossut 15 vuotta
aivan suotta nähnyt vaivaa ja kasvoja
iloisia
suruja itketty yhdessä
uskallettu olla avoimia mutta
tahtoisin tehdä kysymyksen
jos voittaa elämän ikuisen
eikö silloin olekin nuori
ikuisesti
ikuisesti
uusi kokonaan
tunnen itseni niin nuoreksi taas
uusi kokonaan
tunnen itseni niin vanhaksi taas
nuoret miehet kompastuvat kaatuvat
olen nähnyt sitä paljon on harvinaisempaa
että joku levittää siipensä kuin kotka
en ryhdy tästä enää väittelemään koska
tahtoisin tehdä kysymyksen
jos voittaa elämän ikuisen
eikö silloin olekin nuori
ikuisesti
ikuisesti
uusi kokonaan
tunnen itseni niin nuoreksi taas
uusi kokonaan
tunnen itseni niin vanhaksi taas
näet sen kaikkialla minne vain katsot
nuoret ihmiset väsyneet kasvot
näet sen kaikkialla minne vain katsot
nuoret ihmiset vanhat kasvot
näet sen kaikkialla minne vain katsot
nuoret ihmiset väsyneet kasvot
näet se kaikkialla minne vain katsot
nuoret ihmiset vanhat kasvot
nuoret miehet kompastuvat kaatuvat
olen tehnyt sitä paljon on harvinaisempaa
että joku levittää siipensä kuin kotka
en ryhdy tästä enää väittelemään koska
tahtoisin tehdä kysymyksen
jos voittaa elämän ikuisen
eikö silloin olekin nuori
ikuisesti
ikuisesti
uusi kokonaan
tunnen itseni niin nuoreksi taas
uusi kokonaan
tunnen itseni niin vanhaksi taas
tunnen itseni niin nuoreksi taas
tunnen itseni niin vanhaksi taas
tunnen itseni nyt taas
Joven
cómo es que soy tan viejo y cansado
he escuchado demasiado y visto demasiado
los años han pasado rápidamente
sin girar en demasiadas curvas
abandonado
corriendo inútilmente durante 15 años
esforzándome y viendo caras
alegres
llorando juntos tristezas
atreviéndonos a ser abiertos pero
deseo hacer una pregunta
si se gana la vida eterna
¿no se es joven entonces?
eternamente
eternamente
completamente nuevo
me siento tan joven de nuevo
completamente nuevo
me siento tan viejo de nuevo
los jóvenes hombres tropiezan y caen
he visto mucho de eso, es más raro
que alguien extienda sus alas como un águila
no discutiré más sobre esto porque
deseo hacer una pregunta
si se gana la vida eterna
¿no se es joven entonces?
eternamente
eternamente
completamente nuevo
me siento tan joven de nuevo
completamente nuevo
me siento tan viejo de nuevo
ves eso en todas partes donde mires
jóvenes personas con rostros cansados
ves eso en todas partes donde mires
jóvenes personas con rostros viejos
ves eso en todas partes donde mires
jóvenes personas con rostros cansados
ves eso en todas partes donde mires
jóvenes personas con rostros viejos
los jóvenes hombres tropiezan y caen
he hecho mucho de eso, es más raro
que alguien extienda sus alas como un águila
no discutiré más sobre esto porque
deseo hacer una pregunta
si se gana la vida eterna
¿no se es joven entonces?
eternamente
eternamente
completamente nuevo
me siento tan joven de nuevo
completamente nuevo
me siento tan viejo de nuevo
me siento tan joven de nuevo
me siento tan viejo de nuevo
me siento ahora mismo