Vihollisen vuoteessa
Se oli kostea ilta
olut juoksi kuin koski kuohuva
ja sotureiden kilta joi
vuoksi taiston voittoisan
en voinut pyytää itselleni
mitään enempää, mutta pian
saimme seuraa naisista
niin kauniista
refren':
sen yön muistan kuin eilisen
hän vei minut synkkään huoneeseen
kuulin sanat vanhan loitsun
olin joutunut vihollisen vuoteeseen
Kun aamu koitti vihdoin
olin yksin ja kauttaaltaan vapisin
ei ollut kehoni liioin unohtanut
yötä myrskyisää
en pystynyt liikkumaan
sidottuna siihen sänkyyn kirottuun
olin joutunut ansaan
naiselliseen viholliseen
refren'
Kun katson taaksepäin ja
näen mitä onkaan kädessäin
olen joutunut ansaan
naiselliseen lumoukseen
refren' (2x)
En la cama del enemigo
Era una noche húmeda
la cerveza fluía como un río tumultuoso
y la hermandad de guerreros bebía
por la victoria en la batalla
no podía pedirme
nada más, pero pronto
teníamos compañía de mujeres
tan hermosas
coro:
recuerdo esa noche como si fuera ayer
me llevó a una habitación oscura
escuché las palabras de un antiguo hechizo
había caído en la cama del enemigo
Cuando finalmente amaneció
estaba solo y temblando por completo
tampoco mi cuerpo había olvidado
la noche tormentosa
no podía moverme
atado a esa maldita cama
había caído en la trampa
del enemigo femenino
coro
Cuando miro hacia atrás y
veo lo que tengo en mis manos
he caído en la trampa
del hechizo femenino
coro (2x)