Vira da Desfolhada
Roubei-te um beijo, Maria,
Desde esse dia,
Morra, se minto.
Por uma coisa tão pouca,
Bico na boca,
Não sei que sinto.
Mal haja o ladrão da estrada!
T´arrenego! Cruzes! Figas!
Beijo dado sabe a rosas,
Roubado, sabe a urtigas.
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
A chita da minha blusa
Já não se usa.
Foge, demónio!
Não quero a tua riqueza,
Quero a pobreza
Do meu António.
Fazes mal, ó moreninha,
Que o amor dum marinheiro
Sobe e desce como as ondas
É como agulha em palheiro
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
Adeus, amor, vai-te embora
Dá tudo fora
Não tenhas dó!
A rosa é mas bravia,
Não tem Maria,
Uma rosa só!
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
Vira, vira, virou,
Vira e torna a virar,
Roda, roda, rodou
Cada qual com seu par
Vire de la Feuille
Je t'ai volé un baiser, Maria,
Depuis ce jour-là,
Je meurs, si je mens.
Pour une chose si petite,
Un bisou sur les lèvres,
Je ne sais pas ce que je ressens.
Malheur au voleur de la route !
Je te maudis ! Mon Dieu !
Un baiser donné a le goût des roses,
Volé, ça a le goût des orties.
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.
Le tissu de ma blouse
N'est plus à la mode.
Fuis, démon !
Je ne veux pas de ta richesse,
Je veux la pauvreté
De mon Antonio.
Tu fais mal, ô brune,
Car l'amour d'un marin
Monte et descend comme les vagues,
C'est comme une aiguille dans une botte de foin.
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.
Adieu, mon amour, pars,
Fais tout tomber,
N'aie pas pitié !
La rose est plus sauvage,
Elle n'a pas Maria,
Une seule rose !
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.
Tourne, tourne, a tourné,
Tourne et retourne encore,
Roulette, roulette, a roulé
Chacun avec son partenaire.