Kuukoo
何も知らずに あなたは言ったわ
nani mo shirazu ni anata wa itta wa
たまにはひとりの 旅もいいよと
tama ni wa hitori no tabi mo ii yo to
雨の空港 デッキにたたずみ
ame no kuukou dekki ni tatazumi
手をふるあなた 見えなくなるわ
te wo furu anata mienakunaru wa
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku
いつも静かに あなたの帰りを
itsumo shizuka ni anata no kaeri wo
待ってるやさしい 人がいるのよ
matteru yasashii hito ga iru no yo
雨に煙った ジェットの窓から
ame ni kemutta jetto no mado kara
涙をこらえ さよなら言うの
namida wo korae sayonara iu no
どうぞ戻って あの人のもとへ
douzo modotte ano hito no moto e
私は遠い 町へゆく
watashi wa tooi machi e yuku
愛は誰にも 負けないけれど
ai wa dare ni mo makenai keredo
別れることが 二人のためよ
wakareru koto ga futari no tame yo
どうぞ帰って あの人のもとへ
douzo kaette ano hito no moto e
私はひとり 去ってゆく
watashi wa hitori satte yuku
Kuukoo
Sin saber nada, te fuiste
A veces un viaje solo está bien
En el aeropuerto bajo la lluvia, me quedo
Te despido, ya no te veo
Por favor, regresa con esa persona
Yo me voy sola, me alejo
Siempre en silencio, espero tu regreso
Hay alguien amable que te espera
Desde la ventana empañada del jet
Conteniendo las lágrimas, te digo adiós
Por favor, vuelve con esa persona
Yo me voy a una ciudad lejana
El amor no se rinde ante nadie
Pero separarnos es lo mejor para los dos
Por favor, regresa con esa persona
Yo me voy sola, me alejo
Escrita por: Michio Yamagami / Kosho Inomata