395px

Carta

Teresa Teng

手紙 (tegami)

この手紙をあなたが読む頃は
私は夜汽車にゆられています
もうここへは戻って来ないでしょう
そうするつもりで出て行くのです

小雨が降って心がにぶります
晴れてくれたらどんなにいいでしょう
おかえりなさいおつかれでしょう
またお酒を飲んでいますか

短いけれどしあわせありがとう
私は今でもそう思います
これ以上は悲しくなるだけと
毎日毎日考えました

いつものような夜更けになりました
やがてあなたが戻ってくるでしょう
おかえりなさいおつかれでしょう
もうむかえはできないのです

いつものような夜更けになりました
やがてあなたが戻ってくるでしょう
おかえりなさいおつかれでしょう
もうむかえはできないのです

Carta

Cuando leas esta carta
Yo estaré viajando en el tren de noche
Ya no volveré aquí, creo
Salí con esa intención

La lluvia fina cae y me pesa el corazón
Si tan solo el sol saliera, sería genial
Bienvenido de nuevo, ¿estás cansado?
¿Ya estás tomando otra vez?

Aunque es breve, gracias por la felicidad
Aún pienso eso, en este momento
Pensé que solo me haría más triste
Lo he pensado día tras día

La noche ha llegado como siempre
Pronto regresarás, lo sé
Bienvenido de nuevo, ¿estás cansado?
Ya no puedo ir a recibirte

La noche ha llegado como siempre
Pronto regresarás, lo sé
Bienvenido de nuevo, ¿estás cansado?
Ya no puedo ir a recibirte

Escrita por: Kawaguchi Makoto