Yi Ren He Chu
あかいネオンにみをまかせ
akai neon ni mi o makase
もえてはなさくあかしあの
moete hanasaku akashia no
あまいかおりに
amai kaori ni
さっさわれて
sassa warete
あなたとふたりちったまち
anata to futari chitta machi
ああここはさっぽろ
ā koko wa sapporo
なかのしまブルースよ
naka noshi ma burūsu yo
みずのみやこにすてたこい
mizu no miyako ni suteta koi
ないてわかれたよどやばし
naite waka reta yodoya bashi
ほろりおとした
horori otoshita
しあわせを
shiawase o
あなたとふたりひろうまち
anata to futari hirou machi
ああここはおおさかなかのしまブルースよ
ā koko wa ōsaka naka no shima burūsu yo
あえばわかれがつらいのと
aeba waka re ga tsurai no to
ないてすがったおもいでの
naite sugatta omoide no
こさめそぼふる
kosame sobofuru
いしだたみあなたとふたりぬれたまち
ishidatami anata to futari nureta machi
ああここわながさきなかのしまブルースよ
ā koko wanaga saki naka noshi ma burūsu yo
Un encuentro y una separación
Encomendándome al neón rojo
La acacia en llamas florece
En su dulce aroma
Me deslizo suavemente
La ciudad se desvanece contigo
Ah, aquí es Sapporo
Dentro de la burbuja de la ciudad
Un amor abandonado en la ciudad del agua
Llorando en el puente Yodoya
Dejando caer la felicidad
La ciudad nos acoge juntos
Ah, aquí es Osaka
Dentro de la isla de la ciudad
Cuando nos encontramos, el dolor es intenso
Llorando por los recuerdos pasados
La llovizna cae suavemente
En el empedrado junto a ti
La ciudad nos moja juntos
Ah, aquí es Nagasaki
Dentro de la isla de la ciudad