Nono, moj dobri nono
Toliko prelipi prièa prièat si zna,
tu san upoznala svit, a bila san mala
i ne znan da l' san rekla ti fala,
za tajne èa san otkrila ja...
O, nono, nono, nono, dobri moj nono,
sve manje ljudi znan èa nalik su na te,
o, nono, nono, nono, dobri moj nono,
al' sriæe o kojoj si prièa i ljubavi za te
uvik znaj bit æe u srcu mom.
Reka si, siæan se dobro i glasa tvog:
"Život je spleten od tuge i od veselja
i pamti, uvik puni smo želja,
al' malo se ostvari od tog"...
Nono, mi buen abuelo
Tantas historias hermosas sabías contar,
aquí conocí el mundo, cuando era pequeña
y no sé si te di las gracias,
por los secretos que descubrí...
Oh, nono, nono, nono, mi buen abuelo,
cada vez hay menos personas como tú,
oh, nono, nono, nono, mi buen abuelo,
pero la felicidad de la que hablas y el amor por ti
siempre sabré que estarán en mi corazón.
Dijiste, recordando bien tu voz:
'La vida está tejida de tristeza y alegría
y recuerda, siempre estamos llenos de deseos,
pero pocos se hacen realidad'...