Parkovi
Vi ste tiha gnijezda i mirni sati hlada,
dok u vama se kriju zadnje ptice grada.
Vi ste poslije podne i predah jednog dana,
jer sigurni su vaši zidovi od grana.
Parkovi, parkovi, srca grada,
parkovi, parkovi, srca mog...
Vi ste paviljoni muzike i ruža,
putniku bez puta, noæište se pruža.
U dubini noæi veæ davno tako stoje
da l' ljubavnici tužni il' spomenik za dvoje.
Parques
Son nidos silenciosos y horas tranquilas de sombra,
mientras en ustedes se esconden los últimos pájaros de la ciudad.
Son la tarde y el descanso de un día,
pues seguros son sus muros de ramas.
Parques, parques, corazón de la ciudad,
parques, parques, mi corazón...
Son pabellones de música y rosas,
se extiende como refugio para el viajero sin rumbo.
En lo profundo de la noche ya hace tiempo que están ahí,
ya sea amantes tristes o monumento para dos.