Pred tvojim vratima
Kad jednom proðe sve,
kad se pretvori u uspomene,
kad više nisu važna lica,
imena, ni godine,
kad jednom stvorim se ja
pred tvojim vratima.
Da li æeš shvatiti sve,
ljubavlju zagrnut me,
da li æeš dignut me s koljena
žedna tvog oprosta,
kad jednom stvorim se ja
pred tvojim vratima.
Ispod ovog neba samo ti
dušu znaš mi taknuti.
I kad kapnem na tvoj dlan,
kad se stisnem kraj tebe,
nek' me èvrsto drže ruke,
tvoje ruke sigurne.
Kad jednom stvorim se ja
pred tvojim vratima.
Frente a tus puertas
Cuando todo pase,
cuando se convierta en recuerdos,
cuando las caras, los nombres
y los años ya no importen,
cuando finalmente aparezca
frente a tus puertas.
¿Entenderás todo,
envolviéndome con amor,
me levantarás de rodillas
sediento de tu perdón,
cuando finalmente aparezca
frente a tus puertas.
Bajo este cielo solo tú
sabes tocar mi alma.
Y cuando caiga en tu mano,
cuando me acurruque a tu lado,
que tus manos me sostengan firmes,
tus manos seguras.
Cuando finalmente aparezca
frente a tus puertas.