Tko gubi, gubi sve
Dani iza nas, duga je ta prièa
Poljubac za kraj, još me boli, znaj.
Ništa ili sve, bacila sam karte.
Srce ulog moj nema pravi broj.
Tko gubi, gubi sve,
nadanje i sne.
Al pobjednik sam ja,
pripada mi svijet.
Zastala sam tu, i ne znam kuda iæi.
Èekam neki znak, dugi zlatni trag.
Neki novi dom, moja nova snaga,
prošlost sva i strah drobe se u prah.
Tko igra zakon zna,
sve ispija do dna.
Na kraju plaæa dug,
i opet sve u krug.
Tko gubi, gubi sve...
Al' sutra moj je dan, sreæa mijenja druga:
dolazi na prag netko meni drag.
Oku novi sjaj, osmijeh na mom licu.
Sudbina je to, dobro ili zlo.
Sve otišlo je s njim,
u noæ, u plavi dim.
Al' pobjednik sam ja
i pripada mi svijet.
Ja znam...
Pobjednik sam ja..
Pobjednik sam ja..
Quien pierde, lo pierde todo
Días detrás de nosotros, es una historia larga
Un beso al final, aún me duele, sabes.
Nada o todo, he tirado las cartas.
Mi corazón apostado no tiene el número correcto.
Quien pierde, lo pierde todo,
esperanzas y sueños.
Pero yo soy la ganadora,
el mundo me pertenece.
Me detuve aquí, y no sé a dónde ir.
Espero alguna señal, un largo rastro dorado.
Un nuevo hogar, mi nueva fuerza,
todo el pasado y el miedo se desmoronan en polvo.
Quien juega conoce la ley,
bebe todo hasta el fondo.
Al final paga la deuda,
y todo vuelve a empezar.
Quien pierde, lo pierde todo...
Pero mañana es mi día, la suerte cambia de dueño:
alguien querido viene a mi puerta.
Un nuevo brillo en mis ojos, una sonrisa en mi rostro.
Es el destino, ya sea bueno o malo.
Todo se fue con él,
en la noche, en el humo azul.
Pero yo soy la ganadora
y el mundo me pertenece.
Yo sé...
Soy la ganadora...
Soy la ganadora...