Ajateenija
Kui juba hommikul vara rivis seisma pead sa
mina poole päevani jään voodisse lebama
nii kaunis on hommik
mind ootab kuum ja päikseline pirita
keset kuuma päeva metsas higisena jooksed sa
sa ju tead et gaasimaskis suvel raske hingata
ka minul on palav
on palju kauneid naisi rannas liikumas
on nädal mööda läinud ja koju sa ei saa
su tüdruk laupäeva õhtul tantsib diskol üksinda
sa kasarmu peldikult nii kurvalt
küürid oma hambaharjaga
ja pärast kõike seda valmis oled kohtuma surmaga
oh ema kui sa vaid näeksid pojast mees on sul sirgumas
sina samblikutes roomad
kiidad kõrgemal seisvat meest
oma sõjaväekarjaari algad ikka orjusest
ja kui alandlik oled
võid ühel päeval kamandada roodu ees
oh miks küll enam ei kuula singer-vingerit sa
kes laulis et sa kodusõjas surma ei saa
selle peale raadiost juba
uusi eurolaule jõudsid lindistada
minust iial ei saa ajateenija
olen hullumeelne ja see ausalt muret tekitab
et lapseks vist jään ja meheks ei sirgugi iial ma
ja pärast kõike seda oled kohtuma surmaga
oh ema kui sa vaid näeksid pojast mees on sul sirgumas
poisid, rahva kaitsejad
Sõrve sääre tipust Narvani on meie maa
teed võib vabalt hingata
ka Hiina müürini võib Eesti piirid lükata
ja pärast kõike seda valmis oled kohtuma surmaga
oh ema kui sa vaid näeksid pojast mees on sul sirgumas
2*
ja siin põhjamäe all me võime vabadusse uskuda
kuid meheks iial sa ei saa kui pole olnud ajateenija
ja pärast kõike seda sinu juurde tulen ja jään
ja su juurde ma saabun läbi tule ja jää
2*
Recluta
Cuando ya por la mañana temprano debes estar en formación
yo me quedo en la cama hasta mediodía
tan hermosa es la mañana
me espera un día caluroso y soleado en Pirita
En medio de un día caluroso corres sudando por el bosque
sabes que es difícil respirar en verano con mascarilla
también yo tengo calor
hay muchas mujeres hermosas moviéndose en la playa
Ha pasado una semana y no puedes volver a casa
tu chica está bailando sola en la discoteca el sábado por la noche
te limpias tristemente los dientes
en el baño del cuartel
y después de todo eso estás listo para encontrarte con la muerte
oh madre, si tan solo vieras que tu hijo se está convirtiendo en un hombre
tú reptas entre líquenes
alabas a los hombres de mayor rango
tu carrera militar siempre comienza desde la esclavitud
y si eres humilde
puedes comandar un pelotón un día
oh, ¿por qué ya no escuchas a Singer-Vinger?
quien cantaba que no morirías en la guerra civil
por eso ya grabaste
nuevas canciones eurovisivas de la radio
Nunca seré un recluta
estoy loco y eso honestamente me preocupa
que probablemente me quede como un niño y nunca me convierta en un hombre
y después de todo eso estás listo para encontrarte con la muerte
oh madre, si tan solo vieras que tu hijo se está convirtiendo en un hombre
chicos, defensores del pueblo
Desde la punta de Sõrve hasta Narva es nuestra tierra
se puede respirar libremente
incluso se pueden extender las fronteras de Estonia hasta la Gran Muralla China
y después de todo eso estás listo para encontrarte con la muerte
oh madre, si tan solo vieras que tu hijo se está convirtiendo en un hombre
2*
y aquí bajo la colina del norte podemos creer en la libertad
pero nunca te convertirás en un hombre si no has sido recluta
y después de todo eso vendré a ti y me quedaré
y llegaré a ti a través del fuego y el hielo
2*