Tambores
È quase dia e eu permito que o silêncio invada
o derradeiro instante de me perguntar
se fui, se ainda vou - eu nunca estou atento
é quando o meu talento p'ra melancolia
subverte a ordem que mantive imune a você
a despeito de mim
e tudo acaba no conceito do valor exagerado
que a gente dá para o que vale nada
igual a nada - faz algum sentido?
sobreviver (eu tento escapar)
é insistir (não vou me render)
o que importa é querer
cá estou sozinho e você vem me provocar
agora, que o nosso tempo é caro
e está por vir, por começar, de fato e de direito
um abraço, um beijo e eu descubro
que os tambores do meu peito também rufam por você
que já fez pouco de mim.
e é aí que eu percebo que o mesmo homem combativo
Ainda tem tanto o que defender
quando diz "eu te amo"
se pra viver vou tolerar
o que importa é você
Tambores
Es casi de día y permito que el silencio invada
el último momento de preguntarme
si fui, si aún iré - nunca estoy atento
es cuando mi talento para la melancolía
subvierte el orden que mantuve inmune a ti
a pesar de mí
y todo termina en el concepto del valor exagerado
que damos a lo que no vale nada
igual a nada - ¿tiene algún sentido?
sobrevivir (intento escapar)
es insistir (no me rendiré)
lo que importa es querer
eaquí estoy solo y vienes a provocarme
ahora, que nuestro tiempo es valioso
y está por venir, por empezar, de hecho y de derecho
un abrazo, un beso y descubro
que los tambores de mi pecho también retumban por ti
que ya has hecho poco de mí.
y es ahí donde me doy cuenta de que el mismo hombre combativo
Aún tiene tanto que defender
cuando dice 'te amo'
si para vivir debo tolerar
lo que importa eres tú