Olley Olley Oxen Free
When we were kids
I'd let her win
Every game of hide and seek
Pretend I didn't
Know where she hid
Even though I'd peek
That little crush
Grew into love
We got married
But she left me today
So friends if you see her
She'll know what you mean
If this is what you say
Tell her "Olley Olley Oxen Free"
It means 'come on hom to me'
No demands, no reprimands
No fines, or penalties
She doesn't need to hide
And all I seek
Is forgiveness for my jealousys
Let her know
It's safe to come back home
Tell her "Olley Olley Oxen Free"
Now everytime
She'd go to town
I thought that she was steppin' out
And I'd make her cry
With my jealous ways
My suspicions and my doubts
But I never thought
That she would leave
And this fool is gonna have to admit
It's been a childish game I've played
But now I'm over it
Olley Olley Oxen Free
Cuando éramos niños
Yo la dejaba ganar
Cada juego de escondidas
Fingía que no
Sabía dónde se escondía
Aunque espiaba
Esa pequeña atracción
Se convirtió en amor
Nos casamos
Pero hoy me dejó
Así que amigos, si la ven
Ella sabrá lo que quieren decir
Si esto es lo que dicen
Dile 'Olley Olley Oxen Free'
Significa 'ven a casa conmigo'
Sin exigencias, sin reprimendas
Sin multas ni penalidades
Ella no necesita esconderse
Y todo lo que busco
Es perdón por mis celos
Hazle saber
Que es seguro volver a casa
Dile 'Olley Olley Oxen Free'
Ahora cada vez
Que ella salía a la ciudad
Pensaba que estaba engañándome
Y la hacía llorar
Con mis celos
Mis sospechas y mis dudas
Pero nunca pensé
Que ella se iría
Y este tonto tendrá que admitir
Que ha sido un juego infantil que he jugado
Pero ahora lo he superado