Bacchus
You, Dionysus? No, that can’t be true
Bacchus, the son of Zeus I know, not you
He smells of nectar, you just smell of goats
Grape-less
The Celts pour barley down their throats
So you’re less Bacchus than Back-to-the-Earth
Your oats are tame, not wild
In flour, not fire your birth
Baco
¿Tú, Dionisio? No, eso no puede ser verdad
Baco, el hijo de Zeus que conozco, no tú
Él huele a néctar, tú solo hueles a cabras
Sin uvas
Los celtas vierten cebada por sus gargantas
Así que eres menos Baco que Vuelta-a-la-Tierra
Tus avenas son dóciles, no salvajes
En harina, no en fuego tu nacimiento