Tasan Kello Kymmenen
en odottaa sinua malta
on kuin puolet minusta poissa ois
kunnes ikkunan alta
kuulen kutsusi suloisen
tasan kello kymmenen
hiivimme valojen tieltä
meidän omaan kaupunkiin
puhumme salaista kieltä
usein on halumme maata vain
pienet selät vastakkain
me olimme aina me kaksi
samaa maata niin
ei koskaan isommaksi tultais
näin päätettiin
sinäkin iltana ootin
niin kuin odotin ilta jokainen
sireenin ulvovan kuulin
sitten tylyn, hyytävän hiljaisuuden
tasan kello kymmenen
me olimme aina me kaksi
jotka yhteen laskettiin
ei yhtään isommaksi tultais
näin päätettiin
ääntäsi kuule en
olen varma, saavut
niin kuin aina ennen
tasan kello kymmenen
A las Diez en Punto
te estoy esperando, ten paciencia
es como si la mitad de mí estuviera ausente
hasta que desde debajo de la ventana
escucho tu dulce llamado
a las diez en punto
nos deslizamos lejos de las luces
hacia nuestra propia ciudad
discretamente hablamos
a menudo solo queremos estar acostados
con nuestras espaldas juntas
siempre fuimos nosotros dos
de la misma tierra
nunca creceríamos más
así se decidió
también esa noche esperaba
como esperaba cada noche
escuché el aullido del serbal
luego un silencio frío y despiadado
a las diez en punto
siempre fuimos nosotros dos
que se sumaban
nunca creceríamos más
así se decidió
no escucho tu voz
estoy seguro, llegarás
como siempre antes
a las diez en punto