Escape
おもたいふくはぬぎむなもとあけて
Omotai fuku wa nugi munamoto akete
むすんだかみをときあるいていこう
Musunda kami wo toki aruite ikou
みがいたくつをはきあしどりかるく
Migaita kutsu wo haki ashidori karuku
にもつもなげすててみがるになろう
Nimotsu mo nage sutete migaru ni narou
くらいまどをあけはなち
Kurai mado wo ake hanachi
きもちのよいみなみかぜ
Kimochi no yoi minamikaze
むねいっぱいすいこんで
Mune ippai suikonde
さあ、えすけーぷ
Saa, esukeepu
るーるやじょうしき
Ruuru ya joushiki
おとなにだまされないで
Otona ni damasarenaide
おおきなゆめだけかかえて
Ookina yume dake kakaete
さあ、でかけよう
Saa, dekakeyou
しらないまちでもひとりでいても
Shiranai machi demo hiotori de ite mo
おおきなあしどりでまけずにいこう
Ookina ashidori de makezu ni ikou
うれしいときにはくちぶえふこう
Ureshii toki ni wa kuchibue fukou
どんなにつらくてもうたっていこう
Donna ni tsurakute mo utatte ikou
さびたとびらけとばして
Sabita tobira ketobashite
ひかりのなかとびだそう
Hikari no naka tobidasou
ひろいだいちふみしめて
Hiroi daichi fumishimete
さあ、えすけーぷ
Saa, esukeepu
わたしはわたしの
Watashi wa watashi no
せかいをみつけだすのよ
Sekai wo mitsukedasu no yo
おおきなきぼうをいだいて
Ookina kibou wo idaite
さあ、でかけよう
Saa, dekakeyou
るーるやじょうしき
Ruuru ya joushiki
おとなにだまされないで
Otona ni damasarenaide
おおきなゆめだけかかえて
Ookina yume dake kakaete
さあ、でかけよう
Saa, dekakeyou
さあ、でかけよう
Saa, dekakeyou
さあ、とびだそう
Saa, tobidasou
Escape
Quítate la ropa pesada, abre el pecho
Desata el cabello trenzado y caminemos
Sacude los zapatos pulidos, pisa ligero
Tira las cargas y volvámonos ligeros
Abre la oscura ventana y suelta
El cálido viento del sur
Llena tu pecho de emoción
Vamos, escapemos
No te dejes engañar por las reglas y la lógica
Sólo sostén grandes sueños
Vamos, salgamos
Aunque estemos solos en una ciudad desconocida
Caminemos con grandes zancadas sin rendirnos
En tiempos felices, silba con desdicha
Cantemos sin importar cuán difícil sea
Rompe la puerta oxidada
Saltemos hacia la luz
Pisemos la vasta tierra
Vamos, escapemos
Yo encontraré
Mi propio mundo
Abrazando grandes esperanzas
Vamos, salgamos
No te dejes engañar por las reglas y la lógica
Sólo sostén grandes sueños
Vamos, salgamos
Vamos, salgamos
Vamos, saltemos