森の小さなレストラン (mori no chiisana resutoran)
ドングリを辿っても着きません
donguri wo tadottemo tsukimasen
森の小さなレストラン
mori no chiisana resutoran
空っぽのポケットを弄って
karappo no poketto wo sawatte
忘れた人から辿り着く
wasureta hito kara tadaritsuku
予約は一つもありません
yoyaku wa hitotsu mo arimasen
森の小さなレストラン
mori no chiisana resutoran
空席だらけのランチ時
akaseki darake no ranchi ji
小鳥がパタパタ笑ってる
kotori ga patapata waratteru
真っ赤なペンキのトタン屋根
makkana penki no totan yane
メニューはおすすめ そればかり
menyuu wa osusume sore bakari
厨房の方から聞こえてる
chūbō no hō kara kikoeteru
バイオリン フルート チェロ ビオラ
baiorin furūto chero biora
ようこそようこそ いらっしゃい
yōkoso yōkoso irasshai
たらふく食べたらお眠りよ
tarafuku tabetara onemuri yo
それでは皆さんさようなら
soredewa minasan sayōnara
明日は明日で エトセトラ
ashita wa ashita de etosetora
右から左へおおわらわ
migi kara hidari e ōwarawa
手乗りの子熊も踊り出す
tenori no koguma mo odoridasu
カルパッチョ パエリア オードブル
karupaccho paeria ōdoburu
リゾット デザートはありません
rizotto dezāto wa arimasen
お墓の中まで届けましょう
ohaka no naka made todokemashou
今宵は最後のフルコース
koyoi wa saigo no furukōsu
Het Kleine Restaurant in het Bos
Het maakt niet uit hoe je de eikels volgt,
Je komt er niet aan.
Het kleine restaurant in het bos,
Speel met je lege zakken,
En kom aan bij degene die je vergeten is.
Er zijn geen reserveringen,
Het kleine restaurant in het bos.
Tijdens de lunch is het vol met lege plekken,
De vogeltjes lachen vrolijk.
Het felrode dak van golfplaten,
Het menu is alleen maar aanbevelingen.
Vanuit de keuken hoor je,
Viool, fluit, cello, altviool.
Welkom, welkom, kom binnen,
Als je genoeg gegeten hebt, ga dan lekker slapen.
Dat gezegd hebbende, tot ziens allemaal,
Morgen is er weer een dag, et cetera.
Van rechts naar links is het een chaos,
Zelfs de handtamme kleine beer begint te dansen.
Carpaccio, paella, voorgerechten,
Risotto, maar geen dessert.
Laten we het zelfs tot in het graf bezorgen,
Vanavond is het de laatste volledige maaltijd.