Galere
Quale modo migliore di sbarazzarsi dei ribelli
se non quello di sbatterli in cella e buttare via la chiave.
Basta tirare fuori una bella montatura
per poi accusare gli anarchici e portarli in tribunale.
I porci della digos non vedono l'ora
di poter mettere le manette a qualche altro compagno.
E non dimentichiamo l'importante ruolo giocato dai media,
sciacalli del sistema.
Ti mettono su un blindato e ti portano lontano,
così i tuoi compagni hanno difficoltà a farsi sentire vicini.
Giunti nel nuovo lager ti aspetta l'isolamento,
perquisizioni giornaliere e botte, tante botte.
Ma possono prendersi il tuo corpo
ma non ingabbiare le emozioni,
e allora con una mazza tiri fuori la finestra una maglietta nera
e gridi viva l'anarchia
mentre tutti i tuoi compagni sono la sotto al carcere
e tu ti senti libero con loro.
Sei fuori sui loro volti, sei fuori con la loro rabbia,
sei fuori nelle loro parole, sei fuori con la loro lotta.
La cosa più importante è non farsi mai piegare,
non cedere al potere perché tu sei nel giusto.
Lotti contro un mondo che è in putrefazione,
vuoi abbattere un sistema fondato sull'ineguaglianza,
sulla violenza,e sullo sfruttamento.
E quando ripensi a tutte queste cose
sei quasi contento di essere in galera
perché è il posto giusto per un uomo giusto,
costretto a vivere in un mondo sbagliato.
E fuori i tuoi compagni continuano a lottare
non solo per loro, ma per te e per tutti,
sapendo che presto lo stato cadrà
e non ci saranno più galere
né per i corpi né per le menti.
FUOCO ALLE GALERE
Galera
¿Cuál es la mejor manera de deshacerse de los rebeldes
sino encerrarlos en una celda y tirar la llave.
Solo saca un buen montaje
para luego acusar a los anarquistas y llevarlos a juicio.
Los cerdos de la digos no pueden esperar
para ponerle las esposas a otro compañero.
Y no olvidemos el importante papel jugado por los medios,
jíbaros del sistema.
Te suben a un blindado y te llevan lejos,
para que tus compañeros tengan dificultades para acercarse.
Al llegar al nuevo campo de concentración te espera el aislamiento,
registros diarios y golpes, muchos golpes.
Pero pueden tomar tu cuerpo
pero no encarcelar las emociones,
y entonces con un bate sacas por la ventana una camiseta negra
y gritas viva la anarquía
mientras todos tus compañeros están abajo en la cárcel
y te sientes libre con ellos.
Estás en sus rostros, estás con su rabia,
estás en sus palabras, estás con su lucha.
Lo más importante es no doblegarse nunca,
no ceder al poder porque estás en lo correcto.
Luchas contra un mundo que se pudre,
quieres derribar un sistema basado en la desigualdad,
la violencia y la explotación.
Y cuando piensas en todas estas cosas
casi estás contento de estar en la galera
porque es el lugar adecuado para un hombre justo,
obligado a vivir en un mundo equivocado.
Y afuera tus compañeros siguen luchando
no solo por ellos, sino por ti y por todos,
sabiendo que pronto caerá el estado
y no habrá más cárceles
ni para los cuerpos ni para las mentes.
FUEGO A LAS GALERAS