Sampa
Carinhosamente apelidada de sampa
Miscigenando a cultura do hip hop com samba
Poesia em ondas sonoras que atingem multidões
Desfruto do aconchego e do amor que ela propõe
Me inspira, me domina, intima minhas canções
Provoca os sentimentos, invade os meus refrões
Afinal, sua beleza é celestial
Por isso enxergo em cada esquina um novo cartão postal
Incomparável, inestimável, éh! não tem valor
Houve muita inspiração quando deus te desenhou
Na composição a essência de um povo sofredor
Se existe lugar mais lindo ninguém me apresentou
Sua noite é tão bela, mistério existe nela
Reparo o fio das luzes que se ascendem nas janelas
De olhares curiosos, olhares que são medrosos
Olhares desconfiados e olhares que são palosos
De povos, que eu faço questão de por no relicário
Esse é o melhor lugar pro meu estilo solitário
Com os fones no ouvido e o jeitão largadão
Menino sem juízo nas improvisação
No passim, no sapatin é assim vou na boa
Eu faço a tempestade na terra da garoa
Ecoa o barulho do trem pegando embalo
Quatro horas da manhã, bom dia são paulo
Abençoada, terra de imigrantes europeus
Terra que germina a disposição de deus
Sete dias da semana e cada dia uma batalha
Vale ressaltar que nós não pode deixar falha
Na de construir um futuro relevante
Aqui cresci, produzi, me senti importante
Retribuo, pra cada quebrada a história vivida
De roles, mulheres, de raps, bebidas
Ô vida boa! levanta a mão quem ta comigo
Que faz essa cidade ter um pouco de sentido
Fazer valer orgulhoso de ser paulistano
Que nem. eu sou corinthians! doutor eu não me engano
Ta no coração, está escrito nas estrelas
Se vou pra fora eu já não vejo a hora de revê-la
De pegar meu skate e viajar né não nego?
Colar na augusta tem dub no sarajevo
Fazendo vários pião é o que me deixa feliz
De sabadão, santa cruz batalha de mc's
Enraizado no brás aqui na terra de ernesto
Mas é por toda sp que deixo o meu manifesto
Criado na leste, maloca assim desde pivete
Ouvindo um samba de esquina e misturando com rap
É assim que acontece, ouça a semelhança
Recordando cada passo e voltando a ser criança
Pegando lá da essência, dos pipas dos pião
Abatendo a diferença trazida pela poluição
Ingratidão, de certos elementos
Falar o que? pra esses eu deixo meu lamento
Sem argumento nenhum, miséria e abandono
Fóda é o ditado "a casa é a cara do dondo"
Casa, tão castigada, maltratada, poluída
Mas se não fosse ela o que seria da minha vida
Confiante, que se nós trabalharmos a vera
Vamos trazer o rap cada vez mais perto dela
E eu vou solo, no solo sagrado de sp
E esse amor pra alguns é bem difícil de entender
No chão corre sangue e corre água de valeta
Na alma corre veneno dos bico querendo treta
Nas trancas são vários pretos sem nenhuma expressão
Quando deviam ta nos guetos com pandeiro e repique na mão
Fazendo o som, representando a classe
E eu to aqui como se o tempo não passasse
Por cada favela, por cada guerreiro eterno
Ascendo uma vela pra iluminar meu caderno
Aproveito e faço uma oração botando fé
Que jesus guia meus passos enquanto eu movo os pés
Na cidade, que eu escolhi pra deixar minha voz
Pela rua, linda rua, a rua é sua, a rua é nóiz.
É desse jeito.
Sampa
Carinhosamente llamada Sampa
Mezclando la cultura del hip hop con samba
Poesía en ondas sonoras que llegan a multitudes
Disfruto del abrigo y del amor que ella propone
Me inspira, me domina, intimida mis canciones
Provoca los sentimientos, invade mis estribillos
Después de todo, su belleza es celestial
Por eso veo en cada esquina una nueva postal
Incomparable, inestimable, ¡eh! no tiene precio
Hubo mucha inspiración cuando Dios te diseñó
En la composición la esencia de un pueblo sufrido
Si hay un lugar más hermoso, nadie me lo ha mostrado
Su noche es tan bella, hay un misterio en ella
Observo el brillo de las luces que se encienden en las ventanas
Con miradas curiosas, miradas temerosas
Miradas desconfiadas y miradas arrogantes
De pueblos, que hago un punto de poner en el relicario
Este es el mejor lugar para mi estilo solitario
Con los auriculares puestos y un aire relajado
Niño sin juicio en las improvisaciones
En el paso, en el zapateado, así voy tranquilo
Hago la tormenta en la tierra de la garúa
Resuena el ruido del tren tomando impulso
Cuatro de la mañana, buen día São Paulo
Bendita, tierra de inmigrantes europeos
Tierra que germina la disposición de Dios
Siete días a la semana y cada día una batalla
Vale la pena destacar que no podemos fallar
En construir un futuro relevante
Aquí crecí, produje, me sentí importante
Retribuyo, por cada barrio la historia vivida
De salidas, mujeres, de rap, bebidas
¡Oh, qué vida buena! levanta la mano quien está conmigo
Que hace que esta ciudad tenga un poco de sentido
Orgulloso de ser paulistano
Que ni yo. Soy Corinthians, ¡doctor, no me equivoco!
Está en el corazón, está escrito en las estrellas
Si salgo, no veo la hora de volver a verla
De tomar mi skate y viajar, ¿no lo niego?
Pegar en Augusta, hay dub en Sarajevo
Haciendo varios giros, eso me hace feliz
Los sábados, Santa Cruz, batalla de MC's
Arraigado en Brás, aquí en la tierra de Ernesto
Pero es por toda SP que dejo mi manifiesto
Criado en el este, barrio así desde niño
Escuchando un samba de esquina y mezclándolo con rap
Así es como sucede, escucha la similitud
Recordando cada paso y volviendo a ser niño
Tomando de la esencia, de las cometas y los trompos
Derribando la diferencia traída por la contaminación
Ingratitud, de ciertos elementos
¿Qué decir? para ellos dejo mi lamento
Sin argumento alguno, miseria y abandono
Maldita sea el dicho 'la casa es el reflejo del dueño'
Casa, tan castigada, maltratada, contaminada
Pero si no fuera por ella, ¿qué sería de mi vida?
Confiado, que si trabajamos en serio
Vamos a acercar cada vez más el rap a ella
Y yo voy solo, en el sagrado suelo de SP
Y este amor para algunos es difícil de entender
En el suelo corre sangre y corre agua de zanja
En el alma corre veneno de los chismosos buscando problemas
En las cárceles hay varios negros sin ninguna expresión
Cuando deberían estar en los barrios con pandero y repique en la mano
Haciendo música, representando la clase
Y yo aquí como si el tiempo no pasara
Por cada favela, por cada guerrero eterno
Enciendo una vela para iluminar mi cuaderno
Aprovecho y hago una oración con fe
Que Jesús guíe mis pasos mientras muevo los pies
En la ciudad, que elegí para dejar oír mi voz
Por la calle, hermosa calle, la calle es tuya, la calle somos nosotros.
Es así.