Long Long Ago 20th Century
Midori nasu daichi Shiki ori ori no hana
Shiroi sunahama to karen na sakura-kai
Mada hito no mune ni nukumori ga atte
Mada umi no iro ga kobaruto no jidai
Furuki yoki toki
Long Long ago, 20th Century
Shizen no megumi ga hito to machi wo tsunagi
Shigeru gairoju to sobieru matenrou
Mada otoko-tachi ga jiyuu ni akogare
Mada onna-tachi wa yasashisa no jidai
Natsukashii toki
Long Long ago, 20th Century
Midori nasu daichi Shiki ori ori no hana
Shiroi sunahama to karen na sakura-kai
Hace mucho tiempo, siglo XX
En la tierra verde brillan las flores
La blanca playa de arena y el efímero grupo de cerezos en flor
Todavía hay calor en el corazón de la gente
Todavía el color del mar en la era de la caballa
Tiempo antiguo y bueno
Hace mucho tiempo, siglo XX
El don de la naturaleza une a las personas y a la ciudad
La imponente torre que se eleva sobre la calle
Todavía los hombres anhelan la libertad
Todavía las mujeres viven en la era de la amabilidad
Tiempo nostálgico
Hace mucho tiempo, siglo XX
En la tierra verde brillan las flores
La blanca playa de arena y el efímero grupo de cerezos en flor