Batam Palmas (part. Kurtis Blow) TRADUCCIÓN

Batam Palmas (part. Kurtis Blow)

Thaíde

Kurtis Blow, na levada, no flow

Vamo que vamo que o som não pode parar

(Somebody scream)

Batam palmas

Vamo que vamo que o som não pode parar

Nascido no Bronx, criado no mundo inteiro

Na década de oitenta cheguei território brasileiro

Mudando conceitos, mudando vidas, veio pra transformar

Nua, crua, linguagem da rua, de qualquer lugar

França Dinamarca, Tailândia

Seja África, Cuba ou Panamá

Fab 5 Freddy me disse: Não se importe, brother

Porque falamos a linguagem do hip-hop, brother

Move to the right, move to the left

Come on everybody, get it in and do your best

When the people come around and listen to my sound and they dance

Listen, check it out, let me find out

What you're working with

We could work it out, to the grow up now

Rock nonstop, to the breakdown, make it clap

Mommy, mommy, come on

Let's go to work

To the bounce, baby, baby

Let me see you bounce

Batam palmas

H-I-P H-O-P-P parecer se quiser pagar pra ver

Se não conhece, apresento a você

E b-boy, DJ, grafite, MC, muito prazer

Trago o samba no peito, hip-hop na veia

Aprendi com os melhores, incluindo Candeia

Nunca vou deixar se der aquilo que sou

Ainda mais se estou diante de Kurtis Blow

This little feeling and everyone gets down on your belly

Sometimes you can feel the love that you by

From your head to ghettos

I suppose it's a universal feeling

In beggining universal power

The bosses together every hour

The energy, I feel it down in my soul

Some religions, spiritual traditions

They're not a mockery, but

One, two, three

We're rocking with Thaíde

Batam palmas

Vamo que vamo que o som não pode parar

Batam palmas

Vamo que vamo que o som não pode parar

Aplaudan (part. Kurtis Blow)

Thaíde

Kurtis Blow, en el ritmo, en el flow

Vamos que vamos que el sonido no puede parar

(¡Alguien grite!)

Aplaudan

Vamos que vamos que el sonido no puede parar

Nacido en el Bronx, criado en todo el mundo

En la década de los ochenta llegué al territorio brasileño

Cambiando conceptos, cambiando vidas, vine para transformar

Desnudo, crudo, lenguaje de la calle, de cualquier lugar

Ya sea Francia, Dinamarca, Tailandia

Ya sea África, Cuba o Panamá

Fab 5 Freddy me dijo: No te preocupes, hermano

Porque hablamos el lenguaje del hip-hop, hermano

Muévete a la derecha, muévete a la izquierda

Vamos todos, intégrate y hazlo lo mejor posible

Cuando la gente se acerca y escucha mi sonido y bailan

Escucha, compruébalo, déjame descubrir

Con qué estás trabajando

Podemos resolverlo, crecer ahora

Rock sin parar, hasta el breakdown, hazlo sonar

Mami, mami, vamos

Vamos a trabajar

Al ritmo, bebé, bebé

Déjame verte mover

Aplaudan

H-I-P H-O-P-P, parece que quieres ver para creer

Si no conoces, te lo presento

Y b-boy, DJ, grafiti, MC, mucho gusto

Llevo el samba en el pecho, hip-hop en las venas

Aprendí de los mejores, incluyendo a Candeia

Nunca dejaré de ser lo que soy

Aún más si estoy frente a Kurtis Blow

Este pequeño sentimiento y todos se tiran al suelo

A veces puedes sentir el amor que te envuelve

Desde tu cabeza hasta los barrios bajos

Supongo que es un sentimiento universal

En un principio, un poder universal

Los jefes juntos cada hora

La energía, la siento en lo más profundo de mi alma

Algunas religiones, tradiciones espirituales

No son una burla, sino

Uno, dos, tres

Estamos rockeando con Thaíde

Aplaudan

Vamos que vamos que el sonido no puede parar

Aplaudan

Vamos que vamos que el sonido no puede parar

Escrita por: Kurtis Blow / Thaíde