Pervasive Healing
Beneath the riverside, the child keeps
Calculating the distance between here
And the angry words.
Sealed memories are revealed
As far as intents are conceived
But no one can hear the moans.
The winds tremble inside the womb,
The shell resonates a soundless secret,
Which brings a sudden peace.
Now just close your eyes
And wrap the syllables inside.
The sooner you lick the wounds,
The better life will get.
Sanación Pervasiva
Bajo la orilla del río, el niño sigue
Calculando la distancia entre aquí
Y las palabras enojadas.
Recuerdos sellados se revelan
Hasta donde se conciben las intenciones
Pero nadie puede escuchar los gemidos.
Los vientos tiemblan dentro del útero,
La concha resuena un secreto sin sonido,
Que trae una paz repentina.
Ahora solo cierra los ojos
Y envuelve las sílabas dentro.
Cuanto antes lamas las heridas,
Mejor será la vida.