Keops Pyramid
"Jag är en av dem som slavar på kung Cheops pyramid
det är vi som jobbar nere invid foten
och vi sliter och vi svettas för att inte tappa tid
det är synd om dem som inte fyller kvoten
Har man en gång kommit hit, blir man aldrig mera fri
om man slutar här, så slutar man i gropen
men om kungen sägs att han är son av solen
Bakom femton dubbla reglar,
bakom femton dubbla lås,
håller rikedomen hov i maktens salar.
Här finns ingenting som hotar, här finns ingenting som stör.
Här är tankarna och rummen lika svala
Och om någon måste dö,
eller några ska ha spö,
finns det andra som kan verkställa besluten
hit hörs aldrig ångestropen eller tjuten
Det verkar som om det i varje tid,
och i alla sorters folk,
finns några som vill skapa pyramider.
Där dem själva sitter överst,
och har makten i sin hand,
medans dem som lever nedanför de lider
om dem där uppe i det blå inte längre vill förstå,
utan föraktar alla de som ger dem mat
ska pyramiderna tillsist bli deras grav."
La Pirámide de Keops
Soy uno de los que esclavizan en la pirámide del rey Keops
somos los que trabajamos abajo, junto al pie
y nos esforzamos y sudamos para no perder tiempo
es una lástima para aquellos que no cumplen con la cuota
Una vez que se llega aquí, nunca se es libre de nuevo
si se termina aquí, se termina en la fosa
pero si se dice que el rey es hijo del sol
Detrás de quince dobles barras,
detrás de quince dobles cerraduras,
la riqueza se mantiene en los salones del poder.
Aquí no hay amenazas, aquí no hay disturbios.
Aquí los pensamientos y las habitaciones son igual de frescos
Y si alguien debe morir,
o algunos deben ser castigados,
habrá otros que puedan ejecutar las decisiones
aquí nunca se escucha el grito de angustia o el llanto
Parece que en cada época,
y en todo tipo de personas,
hay algunos que quieren construir pirámides.
Donde ellos mismos se sientan en la cima,
y tienen el poder en sus manos,
mientras que aquellos que viven abajo sufren
si los de arriba en lo alto ya no quieren entender,
sino que desprecian a aquellos que les dan de comer
las pirámides finalmente serán su tumba.