Digno
(E vi na destra do que estava assentado sobre o trono
Um livro escrito por dentro e por fora, selado com sete selos
E vi um anjo forte bradando com grande voz
Quem é digno, de abrir o livro e desatar os seus selos?)
Vinte e quatro anciãos se prostraram perante o rei
Dizendo para sempre és digno de glória e poder!
E os 24 anciãos suas coroas lhe ofereceu
Dizendo toda honra e glória ao cordeiro de Deus
E o céu tomado foi, entre milhares e milhares
Todos os seres viventes ali, louvaram ao cordeiro assim
Tu és digno de abrir o livro, e desatar os sete selos
Tu és digno de desvendar os mistérios
Que estão escritos nesse livro
Aos escolhidos, tu és digno!
Pois, nem na terra, pois nem no céu e nem no mar
Pôde se achar tanta autoridade
Para tomar o livro e os selos desatar
Porém, o cordeiro que venceu a morte
Pelos escolhidos pegou então
O livro e os selos abriu e João viu
Pois, ele é digno
Digno é o cordeiro!
Digno, ele venceu
Digno, toda honra e glória ao cordeiro de Deus
Digno ele virá!
Digno e vai julgar, ele tem autoridade os selos abertos está
(Porém um dos anciãos veio até mim e disse
Não chores João, porque eis que o cordeiro
Que foi morto e reviveu é digno!)
Digno é o cordeiro
Digno ele venceu
Digno toda honra e glória ao cordeiro de Deus!
Digno ele virá
Digno e vai julgar, ele tem autoridade os selos aberto está
Digno de toda honra
Digno porque venceu
Magnificado seja o cordeiro de Deus
Ele é digno
Ele é digno
Ele é digno
Digno!
Digno
Vi a la derecha del que estaba sentado en el trono
Un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos
Y vi a un ángel fuerte clamando con gran voz
¿Quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?
Veinticuatro ancianos se postraron ante el rey
Diciendo '¡Por siempre eres digno de gloria y poder!'
Y los 24 ancianos le ofrecieron sus coronas
Diciendo 'Toda honra y gloria al cordero de Dios'
Y el cielo fue tomado, entre miles y miles
Todos los seres vivientes allí, alabaron al cordero así
Eres digno de abrir el libro y desatar los siete sellos
Eres digno de revelar los misterios
Que están escritos en ese libro
¡Para los elegidos, eres digno!
Pues, ni en la tierra, ni en el cielo, ni en el mar
Se pudo encontrar tanta autoridad
Para tomar el libro y desatar los sellos
Pero el cordero que venció a la muerte
Por los elegidos tomó entonces
El libro y los sellos abrió y Juan vio
Porque él es digno
¡Digno es el cordero!
Digno, él venció
Digno, toda honra y gloria al cordero de Dios
Digno él vendrá
Digno y juzgará, tiene autoridad con los sellos abiertos
(Pero uno de los ancianos vino hacia mí y dijo
No llores Juan, porque he aquí que el cordero
Que fue muerto y revivió es digno!)
Digno es el cordero
Digno él venció
Digno toda honra y gloria al cordero de Dios
Digno él vendrá
Digno y juzgará, tiene autoridad con los sellos abiertos
Digno de toda honra
Digno porque venció
Sea magnificado el cordero de Dios
Él es digno
Él es digno
Él es digno
¡Digno!