Quickstep
I knew my youth couldn't last forever.
I knew some chords so I got the band together.
Sick of sleeping and beating up my mother.
Forget those luxuries, I've got myself another buzz.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do.
I stole some tunes from the radio.
I lost my nerve but it didn't show.
I found some friends with a little faith.
Less money and no taste.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do.
But you've got to work at it.
What a drag.
You've got to work, work, work, work.
You can't lag behind.
I want to get this gig over, and I don't want to see it again.
But I don't want to go until it's over, and I don't want to die in pain.
I know my youth can't last forever.
I'll sing the words until I can't keep the band together no more.
Oh, to do the quickstep on a Saturday night,
And hunt like a brave man with a flashlight.
Now you don't see me, now you do.
Pretty soon now you're going to see what punks can do
Paso rápido
Sabía que mi juventud no podía durar para siempre.
Sabía algunos acordes, así que reuní a la banda.
Harto de dormir y golpear a mi madre.
Olvida esos lujos, me busqué otro subidón.
Ahora no me ves, ahora sí.
Muy pronto verás lo que los punks pueden hacer.
Robé algunas melodías de la radio.
Perdí el valor pero no se notó.
Encontré algunos amigos con un poco de fe.
Menos dinero y sin gusto.
Ahora no me ves, ahora sí.
Muy pronto verás lo que los punks pueden hacer.
Pero tienes que trabajar en ello.
Qué fastidio.
Tienes que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar.
No puedes quedarte atrás.
Quiero terminar este concierto, y no quiero volver a verlo.
Pero no quiero irme hasta que termine, y no quiero morir con dolor.
Sé que mi juventud no puede durar para siempre.
Cantaré las palabras hasta que no pueda mantener unida a la banda.
Oh, hacer el paso rápido en una noche de sábado,
Y cazar como un hombre valiente con una linterna.
Ahora no me ves, ahora sí.
Muy pronto verás lo que los punks pueden hacer