Alles draait
De juke-box speelt telkens die honkytonk plaat
Ik hang over de bar heen, het is alweer veel te laat
De tafeltjes draaien om de barjuffrouw
Maar als de roes is uitgewerkt
Draait alles nog om jou
Ik staar naar de mensen, ze hebben plezier
En zien niet de schaduw van wijn en van bier
Dat zwieren en zwaaien, wat zegt mij dat nou
Want als de drank is uitgewerkt
Draait alles nog om jou
Ik wou je vergeten en heel je bestaan
Da's simpel gezegd maar moeilijk gedaan
Ik wankel naar buiten, opeens in de kou
En morgen, als ik wakker word
Draait alles nog om jou
En morgen, als ik hier weer zit
Draait alles nog om jou
Todo gira
La rockola siempre pone esa canción de honkytonk
Me inclino sobre la barra, ya es demasiado tarde
Las mesas giran alrededor de la camarera
Pero cuando se pasa la borrachera
Todo sigue girando en torno a ti
Miro a la gente, se divierten
Y no ven la sombra del vino y la cerveza
Ese girar y balancearse, ¿qué me dice eso a mí?
Porque cuando se pasa el efecto del alcohol
Todo sigue girando en torno a ti
Quería olvidarte y todo tu ser
Es fácil de decir pero difícil de hacer
Tropiezo hacia afuera, de repente en el frío
Y mañana, cuando despierte
Todo seguirá girando en torno a ti
Y mañana, cuando esté aquí de nuevo
Todo seguirá girando en torno a ti